ПЕНИТЕНЦИАРНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• prison administration
• prison authorities
• penitentiary administration
• penal administration

Примеры использования Пенитенциарной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделяемый пенитенциарной администрации бюджет вырос,
The budget allocated to the penitentiary administration had increased

Кроме того, в Национальной школе пенитенциарной администрации организовано изучение прав человека в целом,
Similarly, the National College for Prison Administration also gave courses on human rights in general

Она выражает удовлетворение назначением Генерального директора пенитенциарной администрации и спрашивает, на основе каких критериев он назначается и посещает ли он тюрьмы.
She welcomed the appointment of a director-general of prison administration and asked about the criteria for his appointment and whether he made visits to prisons..

В рамках плана стратегического развития пенитенциарной администрации гаитянское государство определило конкретные условия тюремного заключения
In its strategic development plan for the prison administration, the Haitian Government set out the rules that governed incarceration

Однако, отметить, что, как говорила управляющая пенитенциарной администрации, многие из них периодически возвращаются домой, чтобы хотя бы наесться.
Nevertheless, the Director of the Prisons Administration said that many prisoners returned to prison periodically, if only for the sake of the meals.

Комиссия пенитенциарной администрации совместно с министром по делам религии проверяет знания ислама заключенными
A commission supervised by the prison authorities in consultation with the Minister for Religious Endowment tests a prisoner's knowledge of Islam

Все сотрудники полиции и пенитенциарной администрации периодически проходят подготовку по вопросам прав человека,
All police officers and members of the prison administration periodically attended human rights training courses

Вопрос об организационном подчинении пенитенциарной администрации в правительственном аппарате зависит от государственной политики в соответствующем секторе.
The question of the institutional placement of the prison administration in the machinery of government falls under public policy in the sector concerned.

Перевод пенитенциарной администрации в ведение министерства юстиции не является панацеей,
Placement of the prison administration under the Ministry of Justice is not a panacea,

учреждениях условия остаются нестабильными, несмотря на совместные усилия пенитенциарной администрации, Международного комитета Красного Креста
conditions are still harsh despite the joint efforts of the prison authorities, the International Committee of the Red Cross(ICRC)

Она отправилась в это место лишения свободы с директором пенитенциарной администрации Асей Махамат Аббо.
She went to the prison with the Director of the Prisons Administration, Assia Mahamat Abbo, a lawyer.

С 2004 года действует общественный контроль в учреждениях и органах исполнения наказаний, подведомственных пенитенциарной администрации, цель которого- проверка соблюдения основных прав и свобод заключенных.
Since 2004, civil society had been monitoring the detention institutions and centres of the prison administration in order to ascertain whether the freedoms and fundamental rights of detainees were respected.

тюремных надзирателей, Национального института пенитенциарной администрации и гражданского общества.
the National School of Penitentiary Administration and civil society had been adopted.

По результатам семинара были составлены рекомендации для руководителей пенитенциарной администрации и ответственных работников Министерства юстиции.
At the end of the seminars, recommendations were made to decision makers in the prison administration and in the Ministry of Justice.

Глава 97 закона о тюрьмах также квалифицирует как преступление любой акт насилия, совершенный сотрудником пенитенциарной администрации в отношении заключенного.
Chapter 97 of the Prisons Act made it a crime for members of the prison administration to commit any act of violence against an inmate.

Национальной школе пенитенциарной администрации.
the National School of Prison Administration.

полиции или пенитенциарной администрации.
police authorities or in the prison administration.

С 1990 года, в течение десятилетия демократических преобразований, проводится коренная реформа пенитенциарной администрации.
A thorough reform of prison administration has been under way since 1990, the beginning of the decade of the transition to democracy.

в ходе бесед с представителями Пенитенциарной администрации, МООНСГ и Международного комитета Красного Креста( МККК)
social rights, during meetings with the prison administration, MINUSTAH and the International Committee of the Red Cross(ICRC),

Подготовку прошли 130 социальных работников из Управления правовой защиты детей и пенитенциарной администрации, а также два сотрудника Главного управления по правам человека
One hundred and thirty social workers from the Directorate for Legal Protection of Children and the prison administration, together with two officials from the Directorate-General for Human Rights