Примеры использования Prison authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the prison authorities, his death was caused by tuberculosis and an HIV infection.
The purchase of medications and detainees' hospital fees should be covered by the prison authorities.
Расходы на закупку медикаментов и на госпитализацию заключенных должны покрываться администрацией пенитенциарных учреждений.A self-management system unsupervised by the prison authorities is not acceptable.
При этом система самоуправления без надзора со стороны тюремной администрации неприемлема.Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions.
Проведение ежемесячных инспекционных поездок совместно с представителями национальной тюремной администрации для оценки общих условий.We were following up the case with the prison authorities.
Violations of the Convention by investigative agencies and prison authorities testified to its neglect.
Нарушение требований Конвенции следственными органами и тюремными властями лишний раз подтверждает это.The body conducting the investigation should be independent of the police or prison authorities RESAEa-141.
Орган, проводящий расследование, должен быть независимым от полиции или тюремной администрации СДВК- a- 141.Should be independent from prison authorities;
Prisoners were fully entitled to communicate with the prison authorities in Russian.
Заключенные имеют полное право общаться с тюремной администрацией на русском языке.He is also permitted to see family members pursuant to pre-approval from the prison authorities.
Ему также разрешены свидания с членами семьи с разрешения тюремной администрации.He notes with gratitude full cooperation received in this regard from prison authorities.
These contact persons create contacts with Roma prisoners and the prison authorities.
Эти лица обеспечивают связь между заключенными цыганами и тюремной администрацией.Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors.
Организация двух региональных учебных поездок для представителей национальной тюремной администрации, финансируемых с помощью доноров.The mother filed a complaint with the prison authorities.
Тогда мать обратилась с жалобой к тюремным властям.According to information received by the Special Rapporteur, prison authorities have repeatedly denied him adequate medical care.
Согласно полученной Специальным докладчиком информации, тюремные власти неоднократно отказывали в оказании ему надлежащих медицинских услуг.Prison authorities shall encourage
The prison authorities should carefully assess external bodies before they are permitted to engage with violent extremist prisoners.
Тюремные власти должны тщательно оценить внешние организации, прежде чем разрешить им работать с заключенными из числа воинствующих экстремистов.In this context, prison authorities shall encourage and support the development
В этой связи тюремная администрация поощряет и поддерживает разработку инициатив по профилактикеIn San Quentin, prison authorities offered the Special Rapporteur the possibility of meeting with three death row inmates other than those he had requested to see.
В Сан- Куэнтине администрация тюрьмы предложила Специальному докладчику возможность встретиться с тремя другими осужденными на смертную казнь вместо тех, с которыми он хотел встретиться сам.Prison authorities use the funds for other purposes such as for transportation of detainees to courts.
Тюремные власти используют эти средства для других целей, например для доставки задержанных в суды.
