Examples of using Prison authorities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The medical staff are employed by and answer to the prison authorities(military as well as civilian),
הצוות הרפואי מועסק על-ידי ונתון לפיקוח של רשויות בית הכלא(הצבאי וכן האזרחי),This is after he told prison authorities that his life was in danger,
זה קרה לאחר שאמר לרשויות בכלא כי חייו בסכנה,The medical staff are employed by and answer to the prison authorities(military as well as civilian),
הצוות הרפואי מועסק על-ידי ונתון לפיקוח של רשויות בית הכלא(הצבאי וכן האזרחי),On some visits in the past, the prison authorities allowed my grandchildren to hug and kiss their father.
בעבר, בחלק מהביקורים הנהלת בית הכלא הרשתה לנכדים שלי לחבק את אבא שלהם ולנשק אותו.Mr Barr is to allow the prison authorities to use the single drug Pentobarbital in place of a three-drug procedure previously used in federal executions.
בר יותיר לרשויות בית הכלא להשתמש בסם פנטוברביטל במקום בקוקטייל שכלל שלושה סוגי סמים שונים שבעבר שימש להוצאות להורג ברמה הפדרלית.All unnecessary violence committed by prison authorities- certainly including threats,
כל אלימות שאינה לצורך המתבצעת על ידי בעלי סמכות בכלא, ובוודאי איומים,It was written there that 14 practitioners had committed suicide in prison, and the prison authorities had‘saved' 11 others.
us photos of himself, because he needs permission from the prison authorities.
כי הוא צריך אישור משלטונות בית הכלא.He is quickly thrown into a terrifying world of drugs and gang violence, but when the prison authorities allow him to take part in the Muay Thai boxing tournaments,
הוא נזרק במהירות לתוך עולם מפחיד של סמים ואלימות כנופיות, אבל כאשר רשויות הכלא מאפשרות לו לקחת חלק בטורנירים של איגרוף תאילנדי,He is quickly thrown into a world of drugs and gang violence, but when the prison authorities allow him to take part in the Muay Thai boxing tournaments,
הוא נזרק במהירות לתוך עולם מפחיד של סמים ואלימות כנופיות, אבל כאשר רשויות הכלא מאפשרות לו לקחת חלק בטורנירים של איגרוף תאילנדי,After he was back in prison, he embarked on a hunger strike, because the prison authorities refused to allow him to send and receive letters to and from his family.
בהיותו בבית In August 2018, towards the end of Mr. Wang's term, the prison authorities notified his nephew to take Mr. Wang, who is unmarried
באוגוסט 2018 לקראת סיום תקופת מאסרו, רשויות הכלא הודיעו לאחיינו של מר וואנג לבוא ולקחת אותו הביתה,during which Sharansky was forcibly fed by the prison authorities, and after he had put his life in danger, the prison authorities gave in and renewed the mail connection between him and his mother.
שבהם הוזן שרנסקי בכוח בידי שלטונות בית הסוהר, ולאחר שחייו היו בסכנה, נכנעו שלטונות בית הסוהר וחדשו את קשר המכתבים בינו לבין אמו.When the prolonged sleep deprivation failed to shake his faith, the prison authorities had four people bombard him with hate propaganda against Falun Gong during the day and force him to sit on a miniature stool for extended periods at night.
כששיטת עינויים זו לא צלחה לזעזע את אמונתו, רשויות הכלא הקצו 4 אנשים להפציץ אותו בתעמולת שנאה נגד הפאלון גונג במהלך היום וכפו עליו לשבת על ספסל זעיר למשך פרקי זמן ארוכים במשך הלילה.He is quickly thrown into a terrifying world of drugs and gang violence, but when the prison authorities allow him to take part in the Muay Thai boxing tournaments, he realizes….
הוא נזרק במהירות לתוך עולם מפחיד של סמים ואלימות כנופיות, אבל כאשר רשויות הכלא מאפשרות לו לקחת חלק בטורנירים של איגרוף תאילנדי, הוא מבין שזה עשוי להיות הסיכוי שלו לצאת.He is quickly thrown into a terrifying world of drugs and gang violence, but when the prison authorities allow him to take part in the Mujay Thai boxing tournaments,
הוא נזרק במהירות לתוך עולם מפחיד של סמים ואלימות כנופיות, אבל כאשר רשויות הכלא מאפשרות לו לקחת חלק בטורנירים של איגרוף תאילנדי,He is quickly thrown into a terrifying world of drugs and gang violence, but when the prison authorities allow him to take part in the Muay Thai boxing tournaments,
הוא נזרק במהירות לתוך עולם מפחיד של סמים ואלימות כנופיות, אבל כאשר רשויות הכלא מאפשרות לו לקחת חלק בטורנירים של איגרוף תאילנדי,Her family requested that her body be sent back to Karamay, but the prison authorities forcibly moved it to a morgue in Urumqi and threatened to have it cremated within 10 days.
בני משפחתה דרשו שגופתה תישלח חזרה לקאראמאי, אבל רשויות הכלא העבירו אותה לחדר המתים באורום-צ'י כשהם מאיימים לשרוף את גופתה תוך 10 ימים.She was taken to Jinan City Women's Prison, but the prison authorities refused to accept her because of her poor physical condition resulting from the abuse suffered at the detention center.
היא נלקחה לכלא הנשים בג'י-טאן, אבל רשויות הכלא סירבו לקבלה בגלל מצבה הפיזי הרעוע לאחר התעללות שסבלה במרכז המעצרים.He is quickly thrown into a terrifying world of drugs and gang violence, but when the prison authorities let him take part in the Muay Thai boxing tournaments,
הוא נזרק במהירות לתוך עולם מפחיד של סמים ואלימות כנופיות, אבל כאשר רשויות הכלא מאפשרות לו לקחת חלק בטורנירים של איגרוף תאילנדי,
