PRISON AUTHORITIES in German translation

• Gefängnisbehörden
• Gefängnisleitung
• Gefängnisverwaltung
• Strafvollzugsbehörden
• Gefängnisbeamten
• die behörden des gefängnisses
• Gefängnisobrigkeiten
• Gefängnis-behörden
• Gefängnispersonal
• Gefängnisbehörde
• Strafvollzugsbehörde

Examples of using Prison authorities in English and their translations into German

Prison authorities have denied any maltreatment
Die Gefängnisbehörden haben jegliche Misshandlung abgestritten.

The prison authorities demanded that I be returned to my cell now that I had fully recovered.
Die Gefängnisautoritäten forderten dass ich zurück in meine Zelle gebracht würde, jetzt wo ich mich wieder vollständig erholt hatte.

Mr. Li Zhanwu did not give up cultivation and did not cooperate with the prison authorities.
Li Zhanwu gab die Kultivierung von Falun Gong nicht auf und kooperierte nicht mit den Verantwortlichen des Gefängnisses.

The prison authorities say I cannot be both a witness
Die Gefängnis-Behörden sagen, dass ich nicht ein Zeuge und ein Journalist sein kann,

other violent criminals who possess a humanoid physiology and a willingness to communicate(if not cooperate) with prison authorities.
die über eine humanoide Physiologie verfügen und willens sind, mit dem Gefängnispersonal zu kommunizieren wenn auch nicht unbedingt zusammenzuarbeiten.

She asked if the prison authorities had contacted them?
Sie fragte:„Hat euch die Gefängnisbehörde kontaktiert?

Prison authorities drew blood from practitioners two to three times a year.
Die Führungskräfte des Gefängnisses nahmen von den Praktizierenden zwei bis drei Mal im Jahr Blut ab.

According to the prison authorities, the inmates were treated well with nutritious meals.
Laut den Gefängnisbehörden werden die Gefangenen gut mit nahrhaftem Essen versorgt.

The prison authorities repeatedly asked his family to sign a permission to do surgery.
Die Gefängnisbehörden baten seine Familie wiederholte Male eine Erlaubnis zu unterschreiben damit sie ihn operieren könnten.

The prison authorities postponed medical treatment,
Die Gefängnisbehörden schoben die medizinische Behandlung hinaus,

The prison authorities put pressure on him continuously to force him to renounce Falun Gong.
Die Gefängnisleitung setzte ihn ununterbrochen unter Druck, um ihn dazu zu zwingen, seinen Glauben an Falun Gong aufzugeben.

His relatives wanted the prison authorities to be held accountable
Seine Verwandten wollten, dass die Gefängnisbehörden zur Rechenschaft gezogen werden

The prison authorities have repeatedly refused Mr. Zhao's family's request to view his body.
Die Gefängnisbehörden weigerten sich wiederholt, der Forderung von Zhaos Familie nachzukommen, seinen Leichnam sehen zu dürfen.

The prison authorities would not even permit Mr. Luan to attend his own mother's funeral.
Die Gefängnisbehörden ließen es auch nicht zu, dass Luan Ning zur Beerdigung seiner Mutter gehen durfte.

The prison authorities refused to release him despite his condition,
Doch trotz allem weigerten sich die Gefängnisbehörden ihn zu entlassen, so

Ms. Foo said that the prison authorities instructed 6 criminals to monitor Charles Li around the clock.
Frau Foo berichtete, dass die Gefängnisleitung 6 Kriminelle zur Runduhr-Überwachung von Charles Li abgeordnet hat.

The prison authorities should co-operate with persons
Die Vollzugsbehörden sollen mit Personen

The prison authorities waited 2 days to inform Dafa practitioner Yang Guiqin's family of her death.
Die Gefängnisverwaltung hat sich zwei Tage Zeit gelassen, bevor sie die Familie der Praktizierenden Yang Guiqin über deren Tod informierte.

The prison authorities would only agree to release him if he renounced his faith in Falun Gong.
Die Gefängnisbehörden erklärten jedoch, dass sie einer Freilassung nur dann zustimmen würden, wenn Herr Wang seinen Glauben an Falun Dafa aufgäbe.

Due to Mr. Fan's firm belief in Falun Gong, the prison authorities attempted to brainwash him.
Weil Herr Fan fest an Falun Dafa glaubte, versuchten die Gefängnisbehörden ihn einer Gehirnwäsche zu unterziehen.