УПРАВЛЕНИЯ ПЕНИТЕНЦИАРНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• prison management
• administration of prison establishments
• penitentiary administration
• penitentiary management
• prison governance
• administration of penal institutions

Примеры использования Управления пенитенциарными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

создает ряд проблем в области управления пенитенциарными учреждениями.
which had posed a number of challenges in the area of prison management.

Организация 5 учебных курсов без отрыва от производства по основам управления пенитенциарными учреждениями для 200 сотрудников среднего звена пенитенциарных учреждений правительства Южного Судана
Conduct of 5 in-service training courses on basic prison management for 200 mid-level Government of Southern Sudan prison managers

Ожидается значительное увеличение расходов на реформу пенитенциарной системы с уделением особого внимания вопросам совершенствования управления пенитенциарными учреждениями, особенно в постконфликтных регионах,
A significant increase is projected in the area of prison reform, with a particular focus on improving prison management, especially in post-conflict areas such as Southern Sudan,

касающимся управления пенитенциарными учреждениями, а также проведение для сотрудников исправительных учреждений курсов по подготовке инструкторов.
procedures regarding penitentiary administration, as well as a training-of-trainers course for corrections officers.

расширению государственных школ управления пенитенциарными учреждениями как центров повышения квалификации сотрудников системы исполнения наказаний в штатах
the empowerment of State Penitentiary Management Schools as centers of excellence of qualification for penitentiary services in the states

применения стратегического плана подготовки кадров с учетом потребностей в ресурсах, который будет способствовать применению новых принципов управления пенитенциарными учреждениями.
Prison Administration in the development and application of a strategic staff training plan with resource requirements that supports the implementation of new prison management policies.

Подкомитет рекомендует принять стандарт, который касался бы управления пенитенциарными учреждениями, чтобы обеспечить законным властям возможность контролировать происходящее в таких учреждениях
The Subcommittee recommends that a standard relating to prison governance be adopted with a view to ensuring that the legitimate authorities have control over

В этом году будут созданы последние четыре школы управления пенитенциарными учреждениями в штатах Алагоас,
This year, the four last Penitentiary Management Schools will be established in the states of Alagoas,

программ укрепления потенциала и управления пенитенциарными учреждениями, включая учет гендерных аспектов.
capacity-building programmes and prison management, including gender responsiveness.

Подкомитет рекомендует принять государственную программу по оценке и обеспечению управления пенитенциарными учреждениями, а также предпринять шаги по ликвидации самоуправления силами заключенных,
The Subcommittee recommends that a public programme to assess and ensure prison governance be adopted and that steps be taken to eliminate inmate self-rule,

С учетом современных принципов контроля и управления пенитенциарными учреждениями в правилах содержания под стражей были предусмотрены частые необъявленные инспекции со стороны независимого органа,
In line with current thinking on the control and administration of penal institutions, provision has been made in the rules of detention for frequent and unannounced inspections by an independent authority,

На первом национальном съезде школ управления пенитенциарными учреждениями, который состоялся в городе Бразилиа в октябре 2011 года,
The First National Encounter of Penitentiary Management Schools, held in Brasilia in October 2011,

передовом опыте в области управления пенитенциарными учреждениями, и в июне 2010 года представило их правительству.
good practices in prison management, which were submitted in June 2010.

Принять стандарт, который касался бы управления пенитенциарными учреждениями, чтобы обеспечить законным властям возможность контролировать происходящее в таких учреждениях
Adopt a standard relating to prison governance with a view to ensuring that the legitimate authorities have control over

также усилия по реформированию судебной системы и системы управления пенитенциарными учреждениями.
as well as efforts to reform the judiciary and prison management.

в частности по вопросам управления пенитенциарными учреждениями и гуманного обращения с заключенными, на повседневной основе силами прикомандированных сотрудников в 13 пенитенциарных учреждениях в Северном Судане( 3 учреждения) и Южном Судане 10 учреждений..
in particular on the management of prisons and humane treatment of prisoners through daily co-location of seconded corrections officers in 13 prisons in Northern(3) and Southern Sudan 10.

Несмотря на реформу системы управления пенитенциарными учреждениями и скорое открытие изолятора временного содержания для несовершеннолетних,
In spite of the reform in prison administration and the detention unit for juveniles to open soon,

названием" Закон о принципах, касающихся порядка управления пенитенциарными учреждениями, а также о юридическом статусе задержанных",
entitled the"Law of principles concerning the administration of penitentiaries and the legal status of detainees"(the"Principles Act")

в частности в том, что касается управления пенитенциарными учреждениями и продолжительности содержания под стражей в случае покушения на внутреннюю
particularly as regards prison administration and the duration of police detention in cases involving breaches of internal

также французской Национальной школы управления пенитенциарными учреждениями.
as well as from the National School of Penitentiary Administration of France.