PENSION SYSTEMS - перевод на Русском

• пенсионные системы
• пенсионных систем
• пенсионных системах
• пенсионной системы

Примеры использования Pension systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the field of pensions, the retreat from redistribution in pension systems hurts many women because of their weaker labour market position.
Что касается пенсий, то отказ от использования в пенсионных системах принципа перераспределения отрицательно сказался на положении многих женщин вследствие их более слабых позиций на рынке труда.

Instead, carers in most pension systems, notably in Central
Наоборот, в большинстве пенсионных систем, особенно в Центральной

reorganization of the social insurance and pension systems, and reforms in education and health care.
реорганизация системы социального страхования и пенсионной системы и реформы в сфере образования и здравоохранения.

Nicaragua passed laws aimed at modernizing their pension systems and fortifying pension funds' financial position.
Никарагуа были приняты законы, призванные модернизировать их пенсионные системы и укрепить финансовое положение пенсионных фондов.

Moreover, it is becoming a practical necessity in pension systems that are strongly individualized, and closely link contributions
Более того, в пенсионных системах, где отмечается высокая степень индивидуализации и тесно увязываются сумма взносов

enhance or reform pension systems, as in many countries with economies in transition.
расширению и реформированию пенсионных систем, в частности, во многих странах с переходной экономикой.

survivorship benefits from social security and pension systems.
выплачиваемым в рамках системы социального обеспечения и пенсионной системы.

such as unemployment benefits and pension systems, also affect families indirectly.
например пособия по безработице и пенсионные системы, также косвенно влияют на положение семьи.

Most pension systems existing today in the region can be classified into one of three types.
Большинство существующих в настоящее время в регионе пенсионных систем можно отнести к одному из трех видов.

Because many state-run pension systems aren't paying retirees back their own savings.
Потому что во многих государственных пенсионных системах источником выплат пенсионерам являются не их сбережения, а взносы, которые платят представители работающего в настоящее время поколения.

The design of social security systems has potentially strong effects on gender equality as the example of pension systems shows.
Устройство системы социального обеспечения может в значительной мере повлиять на достижение гендерного равенства, что видно на примере пенсионной системы.

This is especially important at a time when pension systems are crumbling around the world and retirement age is rising globally.
Это особенно важно в то время, когда во всем мире пенсионные системы рушатся, а пенсионный возраст повышается.

Through gradually changing pension systems and welfare programmes, some countries strive to provide a framework
Путем постепенного изменения пенсионных систем и программ социального обеспечения некоторые страны пытаются создать структуру,

Over the last 20 years we have witnessed important pension systems reforms in many OECD countries.
В последние 20 лет мы стали свидетелями существенных реформ пенсионной системы многих стран ОЭСР.

migrant workers are barred from participating in national pension systems, but are also exempt from contributing to them.
трудящимся- мигрантам запрещено участвовать в национальных пенсионных системах, но они также и не должны вносить в них взносы.

There are many different pension systems around the world, some are purely state run,
В мире есть много различных пенсионных систем, некоторые из них полностью государственные,

One of the main challenges identified by ECE is the financial sustainability of health care and pension systems as the old age dependency ratio increases.
Одна из основных проблем, выявленных ЕЭК, заключается в обеспечении финансовой стабильности системы здравоохранения и пенсионной системы по мере увеличения доли престарелых иждивенцев.

neutrality in relation to gender have therefore received a new dimension arising from the legal regulations concerning contribution-based pension systems.
пропорциональности и нейтральности с гендерной точки зрения приобретают новый аспект, обусловленный юридическими положениями о накопительных пенсионных системах.

It conducts a comparative assessment of the level of average annual real income of mandatory defined contribution pension systems in individual countries for the past 5- 10 years.
Проведена сравнительная оценка уровня среднегодовых реальных доходов обязательных накопительных пенсионных систем в отдельных странах за последние 5- 10 лет.

Please also provide information on how the reviewing system is applied under the contributory and non-contributory pension systems E/C.12/KGZ/2-3, para. 141.
Просьба также представить информацию о том, каким образом данная система пересмотра применяется в условиях накопительной и распределительной пенсионных систем E/ C. 12/ KGZ/ 2- 3, пункт 141.