PERSISTENTLY HIGH - перевод на Русском

• неизменно высокий
• устойчиво высоким
• сохраняющийся высокий
• постоянно высокие
• сохранению высоких
• стабильно высокие
• хронически высокая
• неизменно высоким
• неизменно высокими
• неизменно высокой
• устойчиво высокий
• сохраняющегося высокого
• сохраняющимся высоким
• постоянно высоких
• постоянно высокий
• сохранением высокого

Примеры использования Persistently high на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wondered whether the persistently high rate of domestic violence in the country could be explained not just by traditional male behaviour, but also by drug use and alcoholism.
Она спрашивает, можно ли объяснить постоянно высокий уровень бытового насилия в стране не только традиционным поведением мужчин, но также злоупотреблением наркотиками и алкоголизмом.

The Committee is concerned about the persistently high level of child poverty in some segments of the society of the State party despite general conditions of growing prosperity art. 11.
Комитет обеспокоен сохранением высокого уровня нищеты среди детей в некоторых сегментах общества государства- участника, несмотря на общий рост благосостояния статья 11.

there are persistently high levels of lethal violence in certain regions.
в некоторых регионах отмечается постоянно высокий уровень насилия со смертельным исходом.

The Committee is concerned about the persistently high illiteracy rate in the State party,
Комитет обеспокоен сохранением высокого уровня неграмотности в государстве- участнике,

The persistently high vacancy rate in the Investigations Division of OIOS,
Неизменно высокая доля вакантных должностей в Отделе расследований УСВН,

This is reflected by the persistently high domestic expenditure(absorption) to GDP ratio,
Это находит свое отражение в сохраняющемся высоком показателе отношения внутренних расходов( потребление)

However, because of the persistently high rate of population growth, the number of poor persons has remained stable at approximately 7 million
Однако из-за сохраняющихся высоких темпов прироста населения численность бедного населения оставалась на уровне 7 млн. человек начиная с 1998 года,

The first, from 1990 to 1994, was characterized by persistently high inflation rates
Для первого- с 1990 по 1994 год- были характерны устойчиво высокие темпы инфляции

Persistently high fuel oil prices are straining every economic aspect of developing countries.
Устойчиво высокие цены на горючее и нефть вносят напряженность во все аспекты экономической деятельности развивающихся стран.

taken to promote employment, CESCR expressed concern at the alarmingly and persistently high level of unemployment,
КЭСКП выразил озабоченность по поводу вызывающего тревогу и неизменно высокого уровня безработицы,

Yet poverty and gender inequalities were hampering further socio-economic progress, and persistently high population growth rates in some countries were neutralizing earlier gains.
Однако нищета и неравенство между мужчинами и женщинами тормозят дальнейший социально-экономический прогресс, а неизменно высокие темпы роста населения в ряде стран сводят на нет достигнутые ранее успехи.

That approach continues to mask the reality of our vulnerability to external shocks, persistently high levels of poverty
Такой подход продолжает скрывать реальность нашей уязвимости перед внешними потрясениями, сохраняющиеся высокие уровни нищеты

Total unpaid assessments at 30 September 1998 remained at the persistently high level of over $2.5 billion.
По состоянию на 30 сентября 1998 года общий объем невыплаченных начисленных взносов оставался на устойчиво высоком уровне, превышая 2, 5 млрд. долл. США.

It also welcomes the renewed attention given to addressing the issue of persistently high vacancy rates at ECA.
Он также приветствует то повышенное внимание, которое уделяется решению проблемы неизменно высоких показателей доли вакантных должностей в ЭКА.

the Advisory Committee remains concerned at the persistently high vacancy rates at ECA.
Консультативный комитет попрежнему обеспокоен сохранением высокой нормы вакансий в ЭКА.

The persistently high unemployment has resulted in the increased incidence of child labour
Упорно сохраняющийся высокий уровень безработицы приводит к все более частому использованию детского труда

The need to implement the proposed reforms was clear from the persistently high vacancy and turnover rates,
Насущность предлагаемых реформ очевидна на фоне постоянно высоких показателей доли вакантных должностей

Statistical data on the 1981-1988 period show a persistently high proportion of families living below the so-called poverty line.
По статистическим данным за 1981- 1988 годы, наблюдается постоянный рост удельного веса семей, живущих ниже так называемого" уровня бедности.

Persistently high LH levels are indicative of situations where the normal restricting feedback from the gonad is absent,
Упорно высокие уровни ЛГ свидетельствуют о ситуации, когда происходит нарушение нормальной отрицательной обратной связи между гонадами

This was partly the result of a persistently high number of asylum applications in South Africa.
Отчасти это связано с устойчиво значительным числом заявлений о предоставлении убежища в Южной Африке.