СОХРАНЯЮЩИЕСЯ ВЫСОКИЕ - перевод на Английском

• continuing high
• continued high
• persistently high
• persistent high

Примеры использования Сохраняющиеся высокие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако также отмечаются сохраняющиеся высокие показатели отсева из школ, неперевода из класса в класс
However, it noted that rates of dropout, grade repetition and failure remain high, and that, despite a total 43 per cent secondary school enrolment rate,

разрыв в уровнях благосостояния остаются серьезными препятствиями на пути социально-экономического развития, а сохраняющиеся высокие темпы прироста населения в некоторых из них сводят на нет ранее достигнутые успехи.
persisting inequities in gender and wealth remained serious deterrents to social and economic development, and continuing high population growth rates in some countries were neutralizing earlier gains.

В некоторых странах сочетание таких факторов, как сохраняющиеся высокие показатели рождаемости( результатом которых является непропорционально высокая доля населения в возрасте до 15 лет)
In some countries the combination of continued high fertility rates(which result in a disproportionate share of the population being under age 15)

Несмотря на сохраняющиеся высокие цены на нефть,
Despite continued high oil prices,

Комитет обеспокоен сохраняющимся высоким уровнем младенческой
The Committee is concerned about the continuing high level of infant

Сохраняющийся высокий уровень безработицы в большинстве промышленно развитых стран продолжает вызывать беспокойство.
Continuing high rates of unemployment in most of the industrialized countries remain a matter of concern.

В чем же причина сохраняющейся высокой популярности такого дорогого экзотического направления?
What is the reason for the continued high popularity of such an expensive exotic destination?

Сохраняющихся высоких уровней младенческой смертности,
The continued high levels of infant,

КПР выразил глубокую озабоченность сохраняющимся высоким показателем смертности детей младше пяти лет.
CRC was deeply concerned at the continued high rates of under-five mortality.

Как следует из двух таблиц, ниже, сохраняется высокий уровень неграмотности, особенно среди женщин.
The following two tables show continued high illiteracy, particularly among women.

Сохраняются высокие показатели неравенства доходов 6.
Income inequality remains high 5.

Тем не менее во многих странах сохраняются высокие показатели фертильности.
Fertility, nevertheless, remains high in many countries.

В Зимбабве сохраняется высокая материнская и детская смертность.
Maternal and child mortality remained high in Zimbabwe.

Сохраняющаяся высокая безработица служит испытанием на прочность решимости многих стран сохранять рынки открытыми.
Persistent high unemployment was testing many countries' resolve to keep markets open.

Сохраняется высокая загрязненность почвы вблизи лесопильных производств.
Soils close to sawmill remain highly contaminated.

Сохраняется высокая загрязненность почвы вблизи лесопильных производств.
Soils close to sawmills remain highly contaminated.

В последние годы сохраняется высокий объем помощи России иностранным государствам.
In the past few years, the volumes of Russia's aid to foreign states remained high.

Поэтому она, глубоко обеспокоена сохраняющейся высокой долей вакантных должностей письменных и устных переводчиков.
It was therefore deeply concerned at the persistent high vacancy rates for translators and interpreters.

Сохраняется высокая потребность в средствах контрацепции, и спрос на них растет.
The unmet need for contraception remains high, and demand is rising.

Сохраняется высокое питательное качество тюков, что снижает потребность в использовании белковых добавок.
Your bale's nutritional quality remains high, lowering the need to use protein additives.