PERSISTENT HIGH - перевод на Русском

• сохраняющейся высокой
• сохранения высокой
• неизменно высокие
• постоянно высокими
• хронически высокий
• сохраняющаяся высокая
• сохраняющийся высокий
• сохраняющимися высокими
• сохраняющегося значительного

Примеры использования Persistent high на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee recommended that an analysis be undertaken to determine the cause of the persistent high vacancies, the effect of continuing high vacancy rates on mission operations and possible solutions,
Консультативный комитет рекомендовал провести анализ для определения причины сохраняющейся высокой доли вакансий, воздействия сохраняющихся высоких показателей доли вакансий на работу Миссии,

For example, persistent high vacancy rates may be due to a number of factors,
Например, неизменно высокие нормы вакансий, возможно, обусловлены рядом факторов,

Although it remains concerned by the persistent high vacancy rates in a number of departments
Хотя Комитет попрежнему обеспокоен сохраняющейся высокой долей вакансий в ряде департаментов

more comprehensive explanation for the persistent high vacancy rate.
более полные разъяснения по поводу сохраняющейся высокой доли вакантных должностей.

major markets have remained burdened by persistent high unemployment, unsustainable levels of sovereign debt
на положении на крупнейших рынках неблагоприятно сказывались сохраняющаяся высокая безработица, неприемлемо высокий уровень суверенной задолженности

in particular in rural areas, and at the persistent high dropout and repetition rates at different levels of schooling which affect more girls than boys.
особенно в сельских районах, и сохраняющимися высокими показателями отсева и повторного прохождения курса обучения на различных уровнях образования, в большей мере затрагивающих девочек, нежели мальчиков.

In view of the persistent high unemployment rates and the restructuring of the global labour market,
Сохраняющаяся высокая безработица и реструктуризация глобального рынка труда,

the fact is that persistent high indebtedness continues to hinder the development of most least developed countries.
что сохраняющаяся высокая задолженность продолжает препятствовать развитию наименее развитых стран.

Given persistent high rates of HIV and AIDS in Eastern and Southern Africa,
Учитывая тот факт, что в восточной и южной частях Африки сохраняются высокие показатели инфицирования ВИЧ/ СПИДом,

The Committee remains concerned about the persistent high maternal mortality rates,
Комитет по-прежнему озабочен сохраняющимся высоким показателем материнской смертности,

The African Group was concerned about persistent high vacancy rates in the Mission,
Группа африканских стран обеспокоена сохранением высокой доли должностей в Миссии,

The dominant explanation for persistent high unemployment, particularly among youth,
Неизменно высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи,

mostly suffering from persistent high unemployment and external trade shocks,
страдающих главным образом от постоянно высокого уровня безработицы и внешнеторговых потрясений,

First, dealing with the jobs crisis is of immediate urgency as persistent high unemployment and underemployment rates are slowing the global recovery itself as well as progress towards poverty reduction in developing countries.
Вопервых, наиболее насущной является задача преодоления кризиса в области занятости, поскольку сохраняющиеся высокие уровни безработицы и неполной занятости замедляют как само оживление мировой экономики, так и прогресс на пути к сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

Persistent high incidence of death in custody,
Хронически высокой смертностью среди лиц,

The persistent high rate of maternal mortality(228 maternal deaths per 100,000 births)
Сохраняющимся высоким уровнем материнской смертности( 228 случаев смерти матери на 100 000 родившихся)

the Committee notes with concern the persistent high rate of poverty in the State party, especially in rural areas.
в государстве- участнике попрежнему сохраняется высокий уровень нищеты, особенно в сельских районах.

savings are possible from the delayed deployment of civilian police and persistent high vacancy rates for civilian staff.
сбережения можно получить благодаря более позднему развертыванию гражданской полиции и постоянно высокому уровню вакантных должностей для гражданского персонала.

above projected savings under air operations) and persistent high vacancy rates,
Воздушный транспорт>>) и устойчиво сохраняющиеся высокие нормы вакансий,

In its recommendations on human resources for MONUC, the Advisory Committee had taken into account the significant projected savings for the current period and persistent high vacancy rates, especially for international posts.
В своих рекомендациях относительно людских ресурсов МООНДРК Консультативный комитет принял к сведению значительную прогнозируемую экономию средств в текущий период и сохраняющуюся высокую долю вакантных должностей, особенно международных.