PERSONAL INTERVIEWS - перевод на Русском

• личные интервью
• личные беседы
• личные опросы
• личного собеседования
• персональных интервью
• личных интервью
• личных бесед
• личных опросов

Примеры использования Personal interviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ombudsperson visited relevant States to conduct personal interviews with separate delisting petitioners.
Омбудсмен посетила соответствующие государства для проведения личных собеседований с отдельными заявителями, обратившимися с просьбами об исключении из перечня.

From now on- citations from the personal interviews and focus groups carries out during the research.
Здесь и далее- цитаты из индивидуальных интервью и фокус-групп, проведенных в ходе исследования.

Household surveys in many NSOs have seen a long-term trend away from personal interviews toward telephone interviews,
Во многих НСУ давно наблюдается тенденция к переходу от личных опросов к опросам по телефону- главным образом из-за расходов,

The researchers used a semi-structured questionnaire to carry out personal interviews with leaders of the street trader organisations.
Исследователи использовали полуструктурированный вопросник для проведения личных бесед с лидерами организаций уличных торговцев.

Specific activities include personal interviews to determine information
Конкретные мероприятия включают проведение личных бесед для определения потребностей в информации

Saudi Arabia and the United Kingdom) to conduct personal interviews with 10 separate delisting petitioners.
Соединенное Королевство и Франция) для проведения личных собеседований с 10 отдельными заявителями, представившими просьбы об исключении из списков.

assessing best practices, using a written questionnaire, personal interviews and independent evaluations.
оценки передовых практических методов с помощью письменных вопросников, проведения личных собеседований и независимых оценок.

with the survey being carried out by enumerators visiting the selected households for personal interviews.
10 июля 1996 года, когда счетчики посещали отобранные домашние хозяйства для проведения личных опросов.

In the second round of the selection process, the panel meets with the winning students for personal interviews.
Во втором этапе конкурса члены Комиссии встречаются с отобранными студентами для проведения личного интервью.

The field studies conducted between July and December 2014 included a questionnaire survey and personal interviews with 39 Russian business owners whose self-reported assets ranged between 100 million rubles
Полевые исследования, проведенные в июле- декабре 2014 года, включали анкетирование и личные интервью с 39 представителями бизнеса с состоянием от 100 млн рублей( их собственная оценка; нижняя граница диапазона капиталов)

carry out personal interviews or examine files,
проводить личные беседы или изучать личные дела,

involving written applications and personal interviews to assess participants' entrepreneurial strengths and weaknesses,
включая письменные заявления и личные интервью для оценки сильных и слабых предпринимательских качеств участников,

He therefore has to rely on his personal interviews with refugees or other displaced persons as well as valuable information given to him by various organizations
Поэтому он вынужден полагаться на свои личные беседы с беженцами и другими перемещенными лицами, а также на ценную информацию, предоставляемую ему различными организациями и учреждениями,

are collected by less costly methods than personal interviews, methods such as mail back, telephone or increasingly electronic methods.
проводятся с использованием менее дорогостоящих методов, чем личные опросы, таких, как почтовая, телефонная или все больше электронная связь.

Through personal interviews, the holding of an examination and a review of documentation presented,
Квалификационная коллегия судей путем личного собеседования, приема квалификационного экзамена,

have personal interviews with persons deprived of liberty
иметь личные беседы с лицами, лишенными свободы,

garner more candid insights, 5 entities only conducted in-person interviews and 4 used both electronic questionnaires and personal interviews.
тогда как 5 учреждений провели личные беседы, а в 4 учреждениях использовались электронные опросные анкеты и проводились личные беседы.

in particular holding a press briefing including conferences and personal interviews and providing photo
Дюкана в проведении пресс- брифинга, включая проведение пресс-конференции и персональных интервью, обеспечение фото-

signs of torture or traumatization have been detected during the personal interviews by asylum authorities; and.
выявления признаков пыток или других травм во время персональных интервью в органах, занимающихся вопросами убежища; и.

the protocol was changed to accept personal interviews from children aged 12
протокол был изменен, допуская личные беседы с детьми в возрасте 12