PERSONS WITH DISABILITIES CAN - перевод на Русском

• инвалиды могли
• инвалиды могут

Примеры использования Persons with disabilities can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recalled that Article 29 of the CRPD requires States Parties to ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political
Комитет напомнил, что статья 29 КПИ требует от государств- участников обеспечить, чтобы лица с ограниченными возможностями могли эффективно и полноценно участвовать в политической

Actively promote an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public administration, and shall encourage,
Активно способствовать созданию условий, в которых граждане- инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в управлении государственными делами,

Social Affairs to ensure that persons with disabilities can exercise their rights on equal basis with persons without disabilities..
по социальным вопросам для обеспечения того, чтобы лица с инвалидностями могли пользоваться своими правами на равной основе с лицами без инвалидности..

In broader terms, article 29(b) requires States parties to the Convention to take appropriate steps to promote an enabling environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs,
В более широком смысле статья 29 b требует от государств- участников Конвенции предпринимать надлежащие шаги по созданию обстановки, в которой инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в управлении государственными делами без дискриминации

States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression
Государства- участники принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться правом на свободу выражения мнения

To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political
Обеспечивать, чтобы инвалиды могли эффективно и всесторонне участвовать,

To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political
Обеспечивать, чтобы инвалиды могли эффективно и всесторонне участвовать,

programmes to ensure that persons with disabilities can live independently and participate fully in all aspects of life,
направленных на предоставление инвалидам возможности жить независимо и всесторонне участвовать во всех аспектах жизни,

to oblige the State to ensure that persons with disabilities can exercise their rights on an equal basis with their non-disabled counterparts
обязывать государство предоставлять инвалидам возможности осуществления своих прав на равной с неивалидами основе

Actively promote an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in[the conduct of public administration-- Argentina](direction of public issues-- Argentina)(without discrimination-- EU),[and shall[encourage,
Активно способствовать созданию условий, в которых инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в[ управлении публичными делами-- Аргентина]( управлении публичными вопросами-- Аргентина)( без дискриминации-- ЕС)[ и[ содействовать, в надлежащих случаях-- Йемен]( обеспечивать-- Йемен)

Actively promote an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in political
Активно способствовать созданию условий, в которых инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать прямо

to promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs,
активному содействию созданию обстановки, в которой инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в управлении государственными делами наравне с другими

effectively advocate for a more inclusive and accessible society where persons with disabilities can exercise their rights on an equal basis with others on a global,
эффективно пропагандировать идеи создания более открытого инклюзивного общества, в котором лица с ограниченными возможностями могли бы осуществлять свои права на равных основаниях с другими людьми на глобальном,

access to information States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression
доступ к информации Государства- участники принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться правом на свободу выражения мнения

Calls upon States that are not yet party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to ensure that persons with disabilities can effectively and fully enjoy the right to education without discrimination
Призывает государства, которые еще не являются участниками Конвенции о правах инвалидов, обеспечить, чтобы инвалиды могли бы эффективно и в полном объеме пользоваться правом на образование без дискриминации

With the support of the Conference, a final push could be made in order to ensure that persons with disabilities could benefit from the full spectrum of MDG activities by the target year of 2015.
Конференция может дать последний толчок к обеспечению того, чтобы инвалиды могли извлечь пользу от различных мероприятий по достижению ЦРТ к намеченному сроку- 2015 году.

She emphasized that persons with disabilities could serve as experts to identify solutions based on their first-hand experiences.
Она подчеркнула, что инвалиды могут выполнять обязанности экспертов в целях поиска решений на основе их личного опыта.

Great progress had been made in holding Government agencies accountable for ensuring that persons with disabilities could exercise their rights.
Достигнут большой прогресс в том, что касается ответственности правительственных ведомств за обеспечение инвалидам возможности осуществлять свои права.

He had done so to prove that persons with disabilities could achieve anything they wanted.
Он сделал это для того, чтобы доказать, что инвалиды могут добиться всего, чего захотят.

he welcomed the opportunity to discuss how persons with disabilities could be empowered to live full lives
оратор приветствует возможность обсудить то, каким образом инвалидам можно предоставить более широкие права