PHASE-OUT MANAGEMENT - перевод на Русском

• регулирования поэтапной ликвидации
• управления поэтапным отказом
• регулирования поэтапного отказа

Примеры использования Phase-out management на Английском языке и их переводы на Русский язык

yet received any funding, but 13 HCFC phase-out management plans had been submitted at the sixtyeighth meeting,
на шестьдесят восьмое совещание были представлены 13 планов управления поэтапным отказом от ГХФУ, и ожидается, что в 2013 году такие планы представят остальные шесть стран Барбадос,

totalling $454.7 million, for HCFC phase-out management plans, including $215 million that had been released as first tranche funding.
США на цели реализации планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, включая 215 млн. долл. США, которые были выделены в рамках первого транша финансирования.

to preparing its HCFC phase-out management plan.
делу подготовки своего плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

such as the number of parties that went to lowGWP alternatives in their HCFC phase-out management plans.
которые перешли на альтернативы с низким ПГП в ходе реализации своих планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

Another representative expressed concern that a request for action by the Executive Committee, as proposed in the draft decision, might create obstacles to the approval of projects within stage II of countries' HCFC phase-out management plans, to the detriment of the parties concerned.
Другой представитель выразил озабоченность по поводу того, что предлагаемое в проекте решения направление запроса Исполнительного комитета о проведении мероприятий может затруднить утверждение проектов на II этапе осуществления планов стран по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ, что нанесет ущерб интересам заинтересованных сторон.

describing the phase-out management plans, strategies,
рассказав о планах по руководству поэтапной ликвидацией, стратегиях, сборе данных

The terminal phase-out management plan for the phase out of production of CTC
План организационной деятельности по окончательному поэтапному отказу от производства ТХМ и его потребления для

One representative said that the best way forward in the short term would be to strengthen the ability of parties to replace HCFCs with low-GWP alternatives under their HCFC phase-out management plans.
Один представитель заявил, что оптимальный способ продвигаться вперед в краткосрочной перспективе- укреплять способность Сторон осуществлять замену ГХФУ альтернативами с низким ПГП в рамках их планов по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ.

that contained in the party's hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report, including in particular.
содержащейся в докладе этой Стороны о плане регулирования поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов, включая, в частности.

had not submitted or had withdrawn their HCFC phase-out management plan tranche requests that had been due at the seventieth meeting.
отозвали запросы о предоставлении транша в рамках плана по регулированию поэтапного отказа от ГХФУ, которые должны были быть представлены на семидесятом совещании.

the Committee had requested the party to provide detailed information clarifying how it had derived those leakage rates for the different types of equipment listed in its HCFC phase-out management plan report.
в рекомендации 49/ 5 Комитет просил Сторону представить подробную информацию, уточняющую порядок получения этих показателей утечки для различных видов оборудования, перечисленного в ее докладе о плане регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

The Secretariat also participated in a Compliance Assistance Programme advisory meeting held in early September in Paris and in HCFC phase-out management plan national stakeholder meetings held in China in September 2009.
Секретариат также участвовал в консультативном совещании Программы по содействию соблюдению, состоявшемся в начале сентября в Париже, и в национальных совещаниях заинтересованных субъектов по плану организации деятельности в области поэтапной ликвидации ГХФУ, которые были проведены в Китае в сентябре 2009 года.

To request the Congo to provide detailed information that made clear how it derived the leakage rates for the different types of equipment listed in its hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report;
Просить Конго представить подробную информацию, ясно показывающую, какими методами были выведены уровни утечек из различных видов оборудования, перечисленных в ее докладе по плану управления поэтапным отказом от гидрохлорфторуглеродов;

In response to the Committee's request for more information in recommendation 48/7 the party had submitted its phase-out management plan, which included a description of the geographical and sectoral distribution of equipment
В ответ на просьбу Комитета в рекомендации 48/ 7 представить дополнительную информацию данная Сторона представила свой план управления поэтапным отказом, который включает описание географического

together with supporting documentation extracted from its HCFC phase-out management plan, although it reported that difficulties had been faced in disaggregating data on ozone-depleting substances from other customs data on chemicals.
применявшейся в ходе последнего обследования, а также подтверждающую документацию, извлеченную из ее плана по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ, указав при этом на трудности, с которыми она столкнулась при вычленении данных об озоноразрушающих веществах из других таможенных данных по химическим веществам.

One representative asked whether the Panel had considered decisions by the Executive Committee of the Multilateral Fund concerning hydrochlorofluorocarbon phase-out management plans and the fact that multinational corporations operating in Article 5 parties might not be eligible for funding to make conversions to low-GWP alternatives under the Montreal Protocol.
Один представитель спросил, учитывала ли Группа решения Исполнительного комитета Многостороннего фонда относительно планов по регулированию поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов, а также тот факт, что транснациональные корпорации, осуществляющие свою деятельность в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, могут не иметь права на финансирование деятельности по переходу на альтернативы с низким ПГП согласно Монреальскому протоколу.

That decision had approved funding for Nepal's HCFC phase-out management plan for the period 2010- 2020 contingent on the deposit of its instrument of ratification of the Copenhagen Amendment
В том решении утверждалось финансирование плана управления поэтапным отказом от ГХФУ в Непале на период 2010- 2020 годов при условии, что он сдаст на хранение свой документ о ратификации Копенгагенской поправки

that contained in the party's HCFC phase-out management plan report,
содержащейся в докладе этой Стороны о плане регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, включая, в частности,

estimated costs for new activities for stage II and later HCFC phase-out management plans developed by the task force,
во-вторых, предполагаемые издержки по новым видам деятельности в соответствии с планами регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ этапа II

To attend the HCFC phase-out management plan meeting, Bhutan.
Участие в совещании по разработке плана поэтапного прекращения использования ГХФУ в Бутане.