PHILIPPINES REPORTED - перевод на Русском

• филиппины сообщили
• по сообщению филиппин

Примеры использования Philippines reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Philippines reported on national initiatives to combat illegal logging and related activities.
Филиппины представили информацию о национальных инициативах в области борьбы с незаконной заготовкой леса и связанной с нею деятельностью.

In 1999, the Integrated Bar of the Philippines reported that 18 percent of lawyers are women.
В 1999 году Объединенная коллегия адвокатов Филиппин сообщила, что 18 процентов юристов- женщины.

The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.
Правительство Филиппин сообщило, что 17 претензий, первоначально поданных в качестве претензий семей, на самом деле являлись претензиями отдельных лиц.

The Philippines reported that there was a special committee to monitor the implementation of laws for the protection of children.
На Филиппинах, как сообщается, создан специальный комитет для контроля исполнения законов о защите детей.

The representative of the Philippines reported to the Board on the outcome of the consultations regarding the financing of experts.
Представитель Филиппин сообщил Совету об итогах консультаций по вопросу финансирования экспертов.

Similarly, the Philippines reported the establishment of a computer-based lumber/timber origin certification monitoring system to track the transport of forest products.
Филиппины также сообщили о создании электронной системы сертификации лесоматериалов для отслеживания транспортировки лесных продуктов.

Over the past two years, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Philippines reported the dismantling of several clandestine laboratories manufacturing amphetamine-type stimulants.
В течение последних двух лет об уничтожении нескольких подпольных лабораторий по изготовлению стимуляторов амфетаминового ряда сообщили Индонезия, Камбоджа, Малайзия, Мьянма и Филиппины.

The Philippines reported that no assistance necessary to introduce measures to preserve property for confiscation(art. 54,
Филиппины сообщили, что этой стране не предоставляется никакая помощь, необходимая для принятия мер по сохранению имущества

the Netherlands and the Philippines reported that they had not.
Мальта, Нидерланды, Филиппины, Чешская Республика( государство, подписавшее Конвенцию) и Эстония сообщили, что подобная юрисдикция не установлена.

JSNGO stated that the Task Force Detainees of the Philippines reported that under the Arroyo administration 125 cases of torture affecting 267 individuals have been documented.
Согласно СДНПО Целевая группа по делам лиц, содержащихся под стражей на Филиппинах, сообщила, что за период правления Арройо задокументировано 125 случаев применения пыток, затрагивающих 267 человек22.

Malta and the Philippines reported that they had not established jurisdiction on the basis of nationality.
Канада, Мальта и Филиппины сообщили, что они не установили юрисдикции на основе гражданства.

The Philippines reported that its agencies conducted 508 operations on illegal fishing and 37,505 maritime patrols covering
Филиппины сообщили, что ведомства страны в течение последних 10 лет провели 508 операций по борьбе с незаконным рыбным промыслом

The Philippines reported that it had recently conducted a rapid assessment of cannabis plant cultivation sites
Филиппины сообщили о проведенной недавно экспресс- оценке участков культивирования каннабиса и об определении районов

The Philippines reported that enhanced due diligence was generally undertaken for certain categories of customers, business relationships or transactions, and listed such categories in its self-assessment report.
Филиппины сообщили, что в отношении определенных категорий клиентов, деловых отношений или операций в целом применяются более жесткие процедуры надлежащей проверки клиентов, и перечислили такие категории в своем докладе о самооценке.

The Philippines reported the development and implementation of vocational training models to further the education and employment opportunities of victims
Филиппины сообщили о разработке и осуществлении программ профессионального обучения в целях повышения образовательного уровня жертв преступлений

Mongolia provided information on mutual legal assistance agreements it had concluded with 18 States, while the Philippines reported on the implementation of provisions not contained in the self-assessment checklist.
Монголия представила информацию относительно соглашений о взаимной правовой помощи, которые она заключила с 18 государствами, в то время как Филиппины также сообщили об осуществлении положений, не содержащихся в контрольных перечнях вопросов для самооценки.

The Philippines reported that the relevant governmental agencies maintained coordination with the industry and civil society to
Филиппины сообщили, что соответствующие государственные учреждения продолжают координировать свои действия с промышленными кругами

Furthermore, the Philippines reported that terrorist acts are punished as common felonies under its penal legislation,
Помимо этого, Филиппины сообщили, что террористические акты, согласно его уголовному законодательству, караются как обычная фелония,

The Philippines reported that an alarming rise of cases of violence against women had necessitated the implementation of practical measures, strategies
Филиппины сообщили, что резкий рост числа случаев насилия в отношении женщин обусловил необходимость осуществления практических мер,

Estonia and the Philippines reported involving experts in mapping the needs of trafficking victims
Филиппины и Эстония сообщили о привлечении экспертов к работе по выявлению потребностей жертв преступлений,