PHYSICAL AND NON-PHYSICAL - перевод на Русском

• физических и нефизических
• материальных и нематериальных
• физические и нефизические

Примеры использования Physical and non-physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

These differences could act as physical and non-physical barriers to smooth
Эти различия могут служить физическими и нефизическими барьерами на пути бесперебойных

Following the discussion on the definitions of gender-based violence, it is important also to discuss both, physical and non-physical forms of violence.
После обсуждения определения гендерного насилия важно также обсудить обе формы насилия- физическую и нефизическую.

seeking to integrate parts thereof, it is important to consider both the physical and non-physical aspects of the structure of urban networks.
планировании интеграции его отдельных частей важно учитывать материальные и нематериальные аспекты структуры городских сетей.

original view of physical and non-physical reality.
оригинальные взгляды на физическую и нефизическую реальность.

In the mid-1980s, UNCTAD investigated the situation of the transport chain components of African transport systems and identified the physical and non-physical obstacles to improving such systems.
В середине 80- х годов в ходе изучения состояния компонентов транспортной цепи африканских транспортных систем ЮНКТАД выявила препятствия физического и нефизического характера, мешающие совершенствованию подобных систем.

The expert proposed a number of context-based solutions to address physical and non-physical security related matters.
Эксперт предложил ряд контекстуальных способов решения вопросов, связанных с физической и нефизической безопасностью.

Work in the transport sector has focused on improving the efficiency of the transport corridor by identifying and removing physical and non-physical barriers and introducing the concept of"one-stop border posts" on a pilot basis along the borders of two participating countries.
Деятельность в транспортном секторе была сосредоточена на повышении эффективности транспортных коридоров путем выявления и устранения физических и нефизических препятствий и введения на экспериментальной основе концепции<< комплексных пограничных пунктов>> на границе между двумя участвующими странами.

action-oriented measures designed to improve both physical and non-physical aspects of the transit transport systems of South-East Asia.
призванные обеспечить улучшение материальных и нематериальных аспектов систем транзитного транспорта в Юго-Восточной Азии.

It is expected that the workshop will facilitate discussions on the preparation of a proposed plan of action to assist ECO member States to overcome physical and non-physical impediments in their regional
Ожидается, что этот практикум будет содействовать обсуждению вопросов подготовки предлагаемого плана действий в целях оказания государствам- членам ОЭС помощи в преодолении физических и нефизических препятствий в торговле на региональном

efficient Euro-Asian transport solutions addressing both physical and non-physical obstacles to transport.
эффективных евро- азиатских транспортных решений по устранению физических и нефизических препятствий для перевозок.

Such physical and non-physical barriers caused high transport costs,
Такие физические и нефизические барьеры приводят к повышению транспортных затрат,

harnessed to address the physical and non-physical barriers that separate landlocked developing countries from the broad currents of world trade;
на проведение мероприятий по устранению физических и нефизических барьеров, отделяющих развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, от существующих общих потоков в сфере мировой торговли.

the project team scrutinized the actual physical and non-physical barriers to the transit transportation through the example of Ukraine, and estimated existing losses by computing the
команда проекта проанализировала существующие физические и нефизические барьеры транзитному транспорту на примере Украины с целью вычисления потенциальной чистой выгоды,

indicate the major physical and non-physical obstacles that increase the cost of their exports
указать основные физические и нефизические препятствия, повышающие стоимость их экспорта

international organizations, and endorsed the proposal to establish a database as a starting point to undertake a detailed study on the existing physical and non-physical barriers to the development of those links.
одобрил предложение по созданию базы данных в качестве отправной точки для проведения подробного исследования по существующим физическим и нефизическим препятствиям на пути развития этих связей.

is designed to identify physical and non-physical constraints on the smooth flow of transport,
преследует цель определения инфраструктурных и нефизических препятствий для беспрепятственного движения грузов

Physical and non-physical impediments to faster border crossing operations
Факторы физического и нефизического характера, препятствующие ускорению процесса пересечения границ

The landlocked States and their transit neighbours continue to make efforts to reduce physical and non-physical barriers to transit transport by taking various initiatives at the national and international levels
Государства, не имеющие выхода к морю, и соседние с ними страны транзита продолжают предпринимать усилия с целью уменьшить число препятствий материального и нематериального характера на пути осуществления транзитных перевозок путем реализации различных инициатив на национальном

Freight movement along the main transit corridors is hindered by physical and non-physical bottlenecks, which cause transport costs to be high,
Развитие грузовых перевозок по основным транзитным коридорам сдерживается проблемами физической инфраструктуры, и другими проблемами, которые являются причиной высоких транспортных расходов

from the production process through manufacturing to both physical and non-physical forms of distribution networks Wallis et al., 1998; Kretschmer et al., 1999.
изготовления до сетей распределения в физической и нефизической форме Wallis et al., 1998; Kretschmer et al., 1999.