МАТЕРИАЛЬНЫЕ И НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• tangible and intangible
• material and non-material
• physical and non-physical
• material and nonmaterial

Примеры использования Материальные и нематериальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

охватывающее материальные и нематериальные активы, а также прямые и портфельные инвестиции,
covering tangible and intangible assets, and direct as well as portfolio investment;

Культуры коренных народов включают материальные и нематериальные проявления их укладов жизни,
Indigenous peoples' cultures include tangible and intangible manifestations of their ways of life,

покрывая все материальные и нематериальные расходы, обеспечивая вознаграждение,
covering all material and non-material expenses, reimbursements,

предложения передать материальные и нематериальные активы и права собственности на них,
offering to give tangible and intangible assets and ownership rights thereof,

Вкратце следует напомнить о том, что право на компенсацию за материальные и нематериальные потери или ущерб регулируется Законом о договорах
In summary, it should be recalled that the right to compensation for both material and nonmaterial loss or damage is regulated by the Law on Contracts

злоупотреблении влиянием в корыстных целях данное определение является достаточно широким для того, чтобы охватить любые материальные и нематериальные преимущества, независимо от того, имеют ли такие выгоды какую-то определенную рыночную цену или нет.
trading in influence are concerned, the definition given is broad enough to cover any material and non-material advantages, whether such benefits have an identifiable market value or not.

по смыслу Конвенции" товар" включает все материальные и нематериальные ценности, которые могут быть предметом договора международной купли- продажи, что включает компьютерное программное обеспечение статья 1( 1) КМКПТ.
within the meaning of the Convention,"goods" includes all tangibles and intangibles that might be the subject of an international sales contract, which would include computer software article 1(1) CISG.

потребовать компенсации за все людские, материальные и нематериальные потери, которые он понес в результате таких актов, противоречащих Уставу
to seek compensation for all the human, material and non-material losses it has sustained as a result of such acts,

стимулирующие когнитивные способности( способность к чтению и обучению), материальные и нематериальные ресурсы знания, свободное время.
involvement in practices that stimulate cognitive abilities(abilities to read and learn), and material and non-material resources knowledge, free time.

развивать и усиливать материальные и нематериальные признаки своей идентичности,
develop and strengthen the tangible and intangible characteristics of identity,

Для целей своей работы под" израильскими поселениями" миссия понимает все материальные и нематериальные структуры и процессы,
For the purpose of its work, the mission understands"Israeli settlements" to encompass all physical and non-physical structures and processes that constitute,

Правила пользования материальными и нематериальными активами компании.
Rules of using the company's tangible and intangible assets.

Защита и повышение роли материального и нематериального наследия сельской культуры.
Protection and development of the rural heritage, both material and non-material.

Непроизведенные активы состоят из материальных и нематериальных активов, а также финансовых активов.
Nonproduced assets are made up of tangible and intangible assets as well as financial assets.

Оценка происходит с учетом материальных и нематериальных ресурсов, которыми располагает заказчик.
We form our recommendations taking into account material and non-material resources available to the customer.

Чистой прибыли и амортизационных отчислений от материальных и нематериальных активов.
Net income, depreciation and amortization of tangible and intangible assets.

Анализ материального и нематериального вознаграждения.
Analyzing material and non-material compensation.

Все виды движимых активов, материальных и нематериальных рекомендация 2.
All types of movable assets, tangible and intangible Recommendation 2.

Совершенствование систем материальной и нематериальной мотивации.
Enhancing material and non-material incentive systems.

Совершенствование систем материальной и нематериальной мотивации.
Improving material and non-material incentive schemes.