Примеры использования Physical damage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
injury and physical damage in incident(a)-- the UNRWA Khan Younis School.
Physical damage resulting from the Israeli incursions of March-April 2002 alone was estimated at US$ 361 million.
Физический ущерб только от израильских вторжений, совершенных в марте- апреле 2002 года, оценивается в 361 млн. долл. США.Make sure to avoid physical damage and high temperatures,
Убедитесь в том избежать физического повреждения и высоких температур,Pipework shall be protected from physical damage and shall not be installed in an unventilated space,
Трубопроводы должны быть защищены от механических повреждений и не должны устанавливаться в невентилируемом пространстве, если размеры последнего меньше значений,These human-induced threats included physical damage, eutrophication, introduction of invasive species and impacts of international tourism.
К этим возникающим в результате деятельности человека угрозам относятся: физический ущерб, заболачивание, внесение в среду инвазивных видов и воздействие международного туризма.caused substantial physical damage to the factory.
был причинен существенный материальный ущерб фабрике.Working with data that became corrupted both after a physical damage of the media and due to program errors.
Работа с данными, ставшими« испорченными» как после физического повреждения носителя, так и вследствие программных ошибок.disintegration of civil society's fundamental structures, physical damage to roads and other infrastructure,
страдают от распада базовых структур гражданского общества, физического разрушения дорог, других объектов инфраструктуры,Causing physical damage to the neighbour's land
Нанося физический ущерб земле соседаincluding lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs); and.
также утрата потенциальных возможностей, материальный ущерб, посягательства на репутацию и расходы на юридическую помощь); и.it should not have signs of opening and obvious physical damage.
она не должна иметь следов вскрытия и явных механических повреждений.practice permitting buyer to offset value of physical damage.
разрешающая покупателю вычесть из цены сумму физического повреждения.The World Bank estimated that the physical damage from the conflict had reached a figure of about $930 million by the end of 2002.
По оценкам Всемирного банка, физический ущерб от конфликта к концу 2002 года достиг примерно 930 млн. долл. США.By the findings of the forensic examination, he suffered minor physical damage", the reply of the General Prosecutor's Office to the inquiry of Vladimir Pryakhin said.
Согласно результатам судебного медицинского освидетельствования, ему нанесены легкие телесные повреждения",- сообщалось в ответе Генпрокуратуры на запрос Владимира Пряхина.part of Dalmatia suffered the greatest physical damage.
часть Далмации понесли наибольший материальный ущерб.Severe events may cause physical damage to the facility or even destruction beyond repair.
Серьезные события могут нанести физический ущерб объекту или даже разрушить его до такой степени, что он не будет поддаваться восстановлению.causing extensive physical damage.
причинив значительный материальный ущерб.can be qualified as minor physical damage.
не могут быть квалифицированы даже как легкие телесные повреждения.Beyond the physical damage of each attack, there is an even greater residue of psychological damage,
Помимо физического ущерба от каждого такого нападения остается еще больший осадок- психологический The German Reich government is convinced that it is absolutely necessary to investigate the economic and physical damage inflicted since 1918, with full reparations to be made for that.
Германское имперское правительство убеждено, что при этом необходимо установить экономический и физический ущерб, причиненный с 1918 года, и возместить его в полном объеме.
