PILOT CENSUS - перевод на Русском

• пробная перепись
• пилотной переписи
• экспериментальной переписи
• пробной переписи
• пилотная перепись
• пробную перепись

Примеры использования Pilot census на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience: it was possible to answer by Internet in 2001 Census and 2009 Pilot Census.
Опыт: предоставление ответов через Интернет было возможным в рамках переписи 2001 года и пилотной переписи 2009 года.

Of course, we sent to households taking part in the postal surveying an advance letter with the request to co-operate in the Pilot Census.
Разумеется, все домашние хозяйства, принимавшие участие в обследовании по почте, заблаговременно получили письма с просьбой принять участие в пробной переписи.

In the same three pilot census years male participation was 50.3 per cent 53.1 per cent and 52.7 per cent respectively.
По результатам проводившихся в те же годы пробных переписей процентная доля мужчин составила 50, 3, 53, 1 и 52, 7% соответственно.

a 1% pilot census will be conducted in the Region of Turkestan(in Southern Kazakhstan) in February 2008.
1%- ая экспериментальная перепись проведется в Туркестане( в Южном Казахстане) в феврале 2008г.

A pilot census was carried out in April 2007, and the National Population Census Council is scheduled to conduct the national census from 2 to 16 February 2008.
В апреле 2007 года была проведена экспериментальная перепись, и Совет по проведению национальной переписи населения планирует провести национальную перепись 2- 16 февраля 2008 года.

A required number of questionnaire sheets for the pilot census was printed according to the initial questionnaire model.
Необходимое число экземпляров вопросника для экспериментального обследования было напечатано в соответствии с первоначальным образцом вопросника.

In Spain during a Pilot Census conducted from 13 April to 31 July 2009 the following two methods were used.
В Испании в ходе пилотной переписи, проведенной с 13 апреля по 31 июля 2009 года, использовались следующие два метода.

There, the pilot census ahead of the full census is mentioned,
В постановлении говорится о пилотной переписи до проведения общей переписи населения,

A study tour of the CIS countries to observe the pilot census in Belarus, 11. 97.
Ознакомительная поездка по странам СНГ с целью наблюдения за ходом проведения пробных переписей в Беларуси, 11. 97.

All procurements related to the pilot census(es), including printing the forms
Все закупки в связи с пробной переписью населения, включая издание формуляров и документации,

We note that the pilot census took into account that the sample should include municipalities where persons belonging to national minorities lived.
Следует отметить, что при проведении пробной переписи было учтено то соображение, что ею должны быть охвачены муниципальные образования, где проживают лица, принадлежащие к числу национальных меньшинств.

Incorrect entry of place of migration- not considering the definition of migration- in our opinion this was the biggest"methodological" mistake of interviewers at the Pilot Census.
Неточного внесения даты о месте миграции( из-за игнорирования определения миграции), что, на наш взгляд, стало самой крупной" методологической" ошибкой счетчиков в ходе пробной переписи.

capacity-building to conduct the pilot census.
создание потенциала для проведения экспериментальной переписи населения.

including cartographic mapping and the pilot census.
включая составление карт и проведение экспериментальной переписи.

A study tour of the CIS countries to observe the pilot census in Belarus was organized in November 1997.
В ноябре 1997 года была организована ознакомительная поездка по странам СНГ с целью наблюдения за проведением пробной переписи в Беларуси.

In statistics, the project on a pilot census in Armenia was completed in December 1999.
В декабре 1999 года было завершено осуществление статистического проекта по проведению экспериментальной переписи в Армении.

in July 2013 before and after the pilot census.
июле 2013 года в преддверии и после проведения экспериментальной переписи населения.

We have to emphasise that the Pilot Census as a process covered all phases of a statistical survey
Следует подчеркнуть, что как процесс пробная перепись охватила все этапы статистического обследования

A municipal manager will be able to view reports for all pilot census tracts, while enumerators may only view those census tracts they have been assigned and coordinators only those tracts assigned to the enumerators they supervise.
Муниципальные управляющие будут иметь доступ к отчетам по всем участкам пилотной переписи, счетчики- лишь по тем участкам, на которые они были назначены, а координаторы- по участкам, на которые были назначены подотчетные им счетчики.

Dwellings hereinafter: Pilot Census.
жилищ именуемую далее" пробная перепись.