ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• pilot survey
• pilot study

Примеры использования Экспериментального обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

По итогам экспериментального обследования потребностей в новых рабочих местах, которое было проведено в 2009 году в Скопье, проводилось обучение с упором
Based on the results of the pilot survey for the need of new jobs implemented in 2009 in the City of Skopje training was conducted focused on occupations

На основе обнадеживающих результатов экспериментального обследования, проведенного в районе Анантапур,
On the basis of the encouraging results of the pilot study carried out in the Anantapur district, the whole country.">

представлен на учебном заседании по подготовке и проведению экспериментального обследования в октябре 2007 года с целью ознакомления руководителя опроса
presented at the training session on preparation and conduct of the pilot survey in October 2007 with the purpose of acquainting supervisor

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть результаты экспериментального обследования, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 6/ 1998/ 6,
The Working Party may wish to consider the results of the pilot survey as contained in(TRANS/WP.6/1998/6) and to decide whether, and in what manner, it would be

На своей сорок девятой сессии Рабочая группа рассмотрела результаты экспериментального обследования парков автотранспортных средств,
At its forty-ninth session, the Working Party considered the results of a Pilot Survey on Road Vehicle Fleets,

все из этих пунктов могут быть включены вместе с накопленными данными экспериментального обследования в качестве добавления к общему вопроснику 1999 года.
it was feasible to include some or all of these items, with pre-filled data from the Pilot Survey, as a supplement to the 1999 Common Questionnaire.

использовать результаты экспериментального обследования для определения тем, представляющих интерес.
to use the results of the pilot survey to identify the topics of interest.

полученного в рамках экспериментального обследования телекоммуникаций, и учета мнений, выраженных основными пользователями статистики телекоммуникаций в ходе обследования потребностей пользователей приведенных в 1999 году.
by exploiting the experience gained in the pilot survey of telecommunications and taking into account the views expressed by main users of telecommunications statistics in the investigation of user needs both conducted in 1999.

и 3 повторение экспериментального обследования и оценки элементов в других регионах и субрегионах.
replication of the pilot survey and evaluation of units in other regions and subregions.

и 3 распространение экспериментального обследования и оценки подразделений на другие регионы и субрегионы.
replication of the pilot survey and evaluation of units in other regions and subregions.

Экспериментальное обследование создаваемых рабочих мест.
Pilot Survey of Job Openings.

МПС помог разработать и осуществить экспериментальное обследование по вопросу взаимной подотчетности.
IPU helped to design and carry out a pilot survey on mutual accountability.

Экспериментальное обследование грузовых автомобильных перевозок в Центральной Европе.
Pilot survey of the transport of goods by road in Central Europe.

Экспериментальное обследование проводится по двум кварталам;
This pilot survey lasts two quarters;

Рабочее совещание по экспериментальному обследованию бюджета времени декабрь 1995 года.
Workshop on time use pilot survey Dec. 95.

Ii. предложения об усовершенствовании, внесенные управлениями, принявшими участие в экспериментальном обследовании.
Ii. suggestions for improvement made by the agencies participating in the pilot survey.

Обучение счетчиков и экспериментальное обследование.
Training of price collectors and the pilot survey.

Экспериментальные обследования грузовых автомобильных перевозок.
Pilot surveys on the carriage of goods by road.

На основе экспериментальных обследований планируется осуществить сбор данных о ценах на воду.
A first data collection on water prices through pilot surveys is also planned.

Экспериментальное обследование предприятий, оказывающих услуги по финансовому посредничеству вспомогательные финансовые услуги.
Pilot surveys on enterprises providing financial intermediation services ancillary financial services.