Примеры использования Pissed off на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guess he pissed off the wrong girl.
But, Janis, I was so pissed off at you.
We pissed off your grandfather.
Мы разозлили твоего дедушку.Seems like you pissed off the wrong people.
Похоже ты разозлила не тех людей.You pissed off another witch, and he or she hexed you and forced you to.
Ты разозлил другую ведьму, и он или она сглазила тебя и заставила.No, I think he's gonna be pretty pissed off.
Нет, я думаю, что он будет очень зол.I think you pissed off my sandwich.
Вы разозлили мой сэндвич.Hooker, you pissed off another vampire and then you took a goddamn nap.
Шлюха, ты разозлила еще одного вампира, а после нахрен вырубилась.You pissed off?
Ты злишься?Do you think Allen pissed off a partner who decided to take him out?
Думаете, Алан разозлил напарника, а тот в свою очередь решил избавиться от него?I was really pissed off.
Я был очень зол.So we have pissed off our client and have absolutely nothing to show for it?
То есть мы разозлили клиента, и нам нечем крыть по этому поводу?What, you pissed off about the war or something?
Ты что, злишься из-за войны или что?You pissed off my boss pretty bad yesterday.
Вчера ты порядком разозлила моего босса.You must have really pissed off your buddies.
Ты, должно быть, очень разозлил своих дружков.No, just incredibly pissed off!
Нет, просто очень зол.Why you so pissed off?
Почему ты так злишься?Maybe you pissed off your cleaning lady.
Возможно, ты разозлила свою уборщицу.Or just somebody he met on the boardwalk and pissed off royally?
Или просто встретил кого-нибудь по пути и разозлил его по полной?I was pissed off.
Я был зол.
