PLANNED TO ADDRESS - перевод на Русском

• планирует решать
• планирует рассмотреть
• планирует устранить
• намерено решать

Примеры использования Planned to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

it would be interesting to learn how the Government planned to address the need for a specific law on domestic violence,
поправки в уголовное законодательство, при этом хотелось бы знать, каким образом правительство планирует удовлетворить потребность в конкретном законе о бытовом насилии,

ESCWA planned to address forced marriage as part of its work on violence against women, including capacity-building efforts
ЭСКЗА планирует решать проблему принудительных браков в рамках своей работы по борьбе с насилием в отношении женщин,

prior to consideration of a given report, the respective country rapporteur should discuss the issues he planned to address with the authorities of that country.
докладчик по конкретной стране до рассмотрения доклада вступал в контакт с властями этой страны для обсуждения вопросов, которые он намерен затронуть.

asked how Tonga planned to address discriminatory rules against women.
поинтересовавшись, как Тонга планирует искоренять дискриминирующие женщин положения.

she wondered how the Government of Switzerland planned to address the democratic deficit with regard to women in decision-making positions.
каким образом правительство Швейцарии планирует восполнить дефицит демократии в отношении назначения женщин на руководящие посты.

The Commission decided to report to the General Assembly that it planned to address, in cooperation with the Board, all aspects of the special index as part of the 1996 comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions for
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она планирует рассмотреть в сотрудничестве с Правлением все аспекты специального индекса в ходе проведения в 1996 году всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения

the fact that the Hague Conference on Private International Law planned to address that matter indicated both its importance
Гаагская конференция по международному частному праву планирует рассмотреть этот вопрос, свидетельствует

However, she wished to know how it planned to address the problem of the very high percentage of women who were not covered by the provisions of the revised Labour Code because they worked in the informal sector,
Вместе с тем, она хотела бы знать, каким образом оно планирует решить проблему, заключающуюся в том, что действие положений пересмотренного Трудового кодекса не распространяется на весьма большой контингент женщин, которые трудятся в неформальном секторе,

how it planned to address political parties' lack of interest in nominating women candidates
каким образом оно планирует решать вопрос отсутствия у политических партий интереса к выдвижению женщин- кандидатов

reported that it planned to address gender problems related to health matters during the forthcoming Latin American
сообщила о том, что она планирует рассмотреть гендерные проблемы, связанные с вопросами здравоохранения, в ходе предстоящего

The Court plans to address most of these deficiencies.
Суд планирует устранить большинство из этих недостатков.

But he has no plan to address inflation specifically?
Но у него нет специального плана по борьбе с инфляцией?

Existence of a national, multisectoral plan to address violence against women.
Наличие национального межсекторального плана по борьбе с насилием в отношении женщин.

The request indicates that Peru plans to address remaining areas through manual demining.
Запрос указывает, что Перу планирует обрабатывать остающиеся районы за счет ручного разминирования.

We plan to address these research questions in subsequent papers.
Мы планируем решить эти вопросы исследования в последующих работах.

It would be interesting to know whether there were any plans to address those inequalities.
Было бы интересно знать, существуют ли какие-либо планы борьбы с этим неравенством.

With this information, deficiencies can be identified and plans to address them formulated.
При наличии этой информации можно выявлять недостатки и подготавливать планы по их устранению.

UNHCR plans to address the gaps in internal controls,
УВКБ планирует восполнить пробелы в средствах внутреннего контроля,

President Nazarbaev plans to address the summit to set out his vision of further steps for enhancing nuclear security.
Президент Нурсултан Назарбаев планирует выступить на саммите с видением дальнейших шагов по укреплению ядерной безопасности.

The request indicates that Ecuador plans to address remaining areas through manual to impact studies.">
Запрос указывает, что Эквадор планирует обрабатывать остающиеся районы за счет ручного