Примеры использования Plans of work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
translating them into plans of work and implementing those plans. .
The Legal and Technical Commission of the Authority considered the requests for approval of the plans of work.
Those authorities kept records on cases of discrimination and formulated their plans of work accordingly to focus on the most important areas.
Эти органы ведут данные учета дел о дискриминации и соответствующим образом составляют свои планы работы, сосредоточивая внимание на наиболее важных областях.Parties are also encouraged to provide copies of strategies/action programmes or plans of work regarding the two conventions.
Сторонам также рекомендуется представлять экземпляры стратегий/ программ действий или планов работы, касающихся обеих конвенций.The Convention and the Agreement require that such plans of work be approved in the form of a contract.
Конвенция и Соглашение требуют, чтобы такие планы работы утверждались в форме контрактов.These items are in addition to the items on new applications for approval of plans of work for exploration and evaluation of the annual reports of the contractors.
Эти пункты будут рассматриваться в дополнение к новым заявкам на утверждение планов работы по разведке и оценке годовых отчетов контракторов.A historic point was reached at the August 1997 session of the International Seabed Authority when the Authority approved the plans of work submitted by seven pioneer investors.
На сессии Международного органа по морскому дну, состоявшейся в августе 1997 года, произошло событие исторического значения, когда Орган одобрил планы работы, представленные семью первоначальными вкладчиками.specifically described in applications for approval of plans of work.
конкретно излагались в заявках на утверждение планов работы.At its resumed third session last August, the International Seabed Authority approved plans of work for exploration activities of registered pioneer investors.
На своей возобновленной третьей сессии в августе прошлого года Международный орган по морскому дну утвердил планы работы по разведке зарегистрированных первоначальных вкладчиков.Technical Commission, nine plans of work for exploration.
технической комиссии утвердил девять планов работы по разведке.Several delegations expressed their disappointment with the Commission's failure to complete its work on four applications for approval of plans of work for exploration.
Несколькими делегациями было выражено разочарование по поводу того, что Комиссия не сумела завершить свою Such plans of work can only be disapproved by the Council of the Authority by a two-thirds majority,
Такой план работы может быть отклонен Советом Органа только большинством в две трети при том условии,Implementation of training programmes under plans of work for exploration and allocation of training opportunities.
Осуществление программ подготовки согласно планам работы по разведке и освоение возможностей в Status of implementation of training programmes under plans of work for exploration and allocation of training opportunities.
Положение дел с осуществлением программ подготовки согласно планам работы по разведке и с освоением возможностей в Methodical work at the faculty will be organized and carried out according to plans of work of Council of the faculty
Методическая sponsoring States relating to training programmes under plans of work for exploration.
поручившимся государствам относительно программ подготовки кадров в соответствии с планами работы по разведке.Probably the most important event of this period was the approval by the International Seabed Authority of the plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
Возможно, самым важным событием за этот период стало утверждение Международным органом по морскому дну планов работ по разведке семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков.In 2011, the Council approved plans of work for exploration for polymetallic nodules by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI)(Nauru)
В 2011 году Совет утвердил планы работы по разведке полиметаллических конкреций<< Науру оушн рисорсиз,programmes and plans of work to implement the Declaration,
программы и планы работы по осуществлению Декларации,programmes and plans of work to implement the Declaration with clear timelines and priorities.
программы и планы работы по осуществлению Декларации, предусматривающие четкие сроки и приоритетные задачи.
