ПЛАНАМИ РАБОТЫ - перевод на Английском

• workplans
• work plans
• performance plans
• business plans
• work-plans

Примеры использования Планами работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляется в соответствии с их мандатами и утвержденными планами работы.
are progressing according to conferred mandates and established work plans.

стратегическими рамками и планами работы его отделов и полевых присутствий;
the strategic framework and the workplans for its divisions and field presences;

Комиссия осуществляет свою работу в соответствии с Программой сотрудничества государств- участников СНГ в противодействии незаконной миграции на 2006- 2008 годы и планами работы на 2009- 2010 годы.
The Commission follows the CIS Member States' Programme of cooperation in combating illegal migration, 2006- 2008, and the work plans for 2009- 2010.

ПРООН осуществляет контроль за расходами по программам, с тем чтобы установить, были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и планами работы.
UNDP monitors programme expenditure to assess whether it was spent in compliance with project documents and workplans.

Совету в оценке состояния осуществления отдельных проектов в сопоставлении с первоначальными планами работы.
the Council in assessing the status of implementation of individual projects against original work plans.

сотрудничающая организация также проводили индивидуальные инициативы в соответствии с их собственными мандатами и планами работы.
collaborating organization has also carried out individual initiatives according to their own mandates and workplans.

Динамизм, возросший интерес к устойчивому развитию и дух партнерства сделали возможной разработку инициатив по выполнению принятых решений вместе с конкретными планами работы, согласованными функциями и обязательствами по выделению финансовых средств.
The momentum, heightened interest in sustainable development and partnership spirit have led to the development of implementation initiatives, complete with concrete work plans, agreed responsibilities and funding commitments.

Для ее обеспечения различия в уровнях ресурсных потребностей между последующими планами работы не должны быть существенными.
To this end, the level of resource requirements should not differ substantially between subsequent workplans.

подразделений Организации Объединенных Наций в связи с обсуждением стратегий и обменом планами работы рекомендация 5.
other United Nations programmes and entities to discuss strategies and share work plans recommendation 5.

Проекты, финансируемые по линии Счета развития Организации Объединенных Наций, должны тесно увязываться с планами работы и программой занимающихся проектами сотрудников
United Nations Development Account projects should be well aligned with the work plan and programme of the implementing project officers

Обеспечение соответствующего планирования и обмена планами работы между ГРД и РКМ в целях повышения, по мере возможности, уровня взаимодействия и взаимодополняемости.
Ensure appropriate planning and exchange of work plans between the RDTs and the RCMs with a view to deepening synergies and complementarities.

Методическая работа на факультете организуется и проводится в соответствии с планами работы Совета факультета
Methodical work at the faculty will be organized and carried out according to plans of work of Council of the faculty

поручившимся государствам относительно программ подготовки кадров в соответствии с планами работы по разведке.
sponsoring States relating to training programmes under plans of work for exploration.

потенциальных заявителей планами работы по разведке с соответствующей информацией по следующим вопросам.
prospectors and potential applicants for plans of work for exploration with relevant information on.

Юридический отдел осуществляет свою деятельность под руководством ректора КГМУ в соответствии с планами работы ВУЗа.
The legal department is carries out its activity under the guidance of KSMU rector in accordance with the university activity plans.

Секретариату следует обеспечить подготовку соответствующих соглашений, с тем чтобы финансировались те меры, которые предусмотрены планами работы, принятыми Исполнительным органом.
The secretariat should ensure that appropriate agreements were drawn up so that the work funded was as defined in the work plans adopted by the Executive Body.

Положение дел с осуществлением программ подготовки кадров, предусматриваемых планами работы по разведке, и распределением учебных возможностей.
Status of implementation of training programmes under plans of work for exploration and allocation of training opportunities.

В этой связи секретарь будет корректировать объем требуемых ресурсов в соответствии с подробными планами работы и будет консультироваться с должностными лицами Комитета относительно надлежащей величины добровольных взносов в целевой фонд.
Accordingly, the Secretary will adjust resource requirements in line with detailed workplans and consult with the Committee's officers regarding the appropriate level of voluntary contributions to the trust fund.

Помимо обмена планами работы, Управление проводит каждые два месяца совещания с Комиссией ревизоров для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес,
Aside from sharing workplans, the Office holds bimonthly meetings with the Board of Auditors to discuss issues of mutual interest

обеспечившая увязку обслуживания с планами работы страновых программ, заложила фундамент для дальнейшего продвижения вперед и перехода региональных центров на оказание услуг, ориентированных на результаты.
by linking services to the country programme work plans, provided the basis for the Regional Centres to make a further move into a result-based provision of services.