Примеры использования Pledging conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary General of the United Nations opened the 1995 Pledging Conference for Development Activities and made an introductory statement.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций открыл Конференцию по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1995 года и сделал вступительное заявление.calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors(I);
исчисляемый на основе результатов конференции по объявлению взносов и непосредственных консультаций с донорами( П);The Pledging Conference for Development Activities will be held on the mornings of Monday
The Secretary-General then held a joint pledging conference in New York, which was chaired by the Deputy Secretary-General,
Тогда Генеральный секретарь провел в НьюЙорке совместную конференцию по объявлению взносов под председательством заместителя Генерального секретаря,While the conference will not be a pledging conference, it is expected that donors will align their programmes behind the plans and commit to the principles of aid effectiveness.
И хотя это мероприятие не является конференцией по объявлению взносов, ожидается, что доноры согласуют свои программы с этими планами и будут придерживаться принципов повышения эффективности помощи.Before any decision was taken to abolish the pledging conference, an alternative mechanism for resource mobilization must be established.
Перед тем как принять решение о ликвидации Конференции по объявлению взносов, должен быть создан другой механизм мобилизации ресурсов.The Pledging Conference for the World Food Programme will take place on Monday,
Конференция по объявлению взносов для Мировой продовольственной программы будет проведена в понедельник,Consequently, as UNETPSA is now included in the annual pledging conference for development activities,
Таким образом, поскольку ЮНЕТПСА теперь уже включена в ежегодную конференцию по объявлению взносов на цели развития,of 20 December 1965 to the effect that the World Food Programme is to be reviewed before each pledging conference.
своей резолюции 2095( XX) от 20 декабря 1965 года, предусматривающие проведение обзора Мировой продовольственной программы перед каждой конференцией по объявлению взносов.During the annual pledging conference in December 2008, governmental donors to UNHCR pledged $355,971,911 towards the 2009 Annual Programme Budget.
На ежегодной конференции по объявлению взносов в декабре 2008 года государства- доноры УВКБ приняли обязательства в отношении United Nations/FAO World Food Programme Pledging Conference General Assembly resolution 2095 XX.
Конференция по объявлению взносов в Мировую продо- вольственную программу Организации Объединенных Наций/ ФАО резолюция 2095( ХХ) Генеральной Ассамблеи.Social Affairs opened the 1999 Pledging Conference and made a state-ment.
социальным вопросам открыл Конференцию по объявлению взносов 1999 года и выступил с заявлением.of 20 December 1965 to the effect that the World Food Programme was to be reviewed before each pledging conference.
своей резолюции 2095( XX) от 20 декабря 1965 года, согласно которым Мировая продовольственная программа будет пересматриваться перед каждой конференцией по объявлению взносов.During the annual pledging conference in December 2007, governmental donors pledged $440,951,088 to UNHCR towards the 2008 annual programme budget.
На ежегодной конференции по объявлению взносов в декабре 2007 года правительства- доноры объявили Decision on mobilizing resources for a unified budget: the pledging conference item 4(i)a.
Решение о мобилизации ресурсов в сводный бюджет: конференция по объявлению взносов( пункт 4 i) а.In an attempt to raise funds, ESCWA held its first pledging conference during the 2003 session.
Стремясь обеспечить приток дополнительных средств, ЭСКЗА провела в ходе сессии 2003 года свою первую конференцию по объявлению взносов.Support was also expressed for the idea of strengthening the link between the Global Appeal and the Pledging Conference.
Была поддержана также идея укрепления связи между Глобальным призывом и Конференцией по объявлению взносов.During the annual pledging conference held in December 2010, governmental donors to UNHCR pledged $500,307,946 towards the 2011 annual budget.
На ежегодной конференции по объявлению взносов в декабре 2010 года правительственные доноры УВКБ объявили Incidentally, the Pledging Conference has traditionally been convened each year during the last week of October.
Кстати, Конференция по объявлению взносов обычно проводится каждый год в последнюю неделю октября.In the WTO, a Global Trust Fund had been proposed, and a pledging conference for the fund was planned for 11 March 2002.
В ВТО было предложено создать глобальный целевой фонд, и 11 марта 2002 года планируется провести конференцию по объявлению взносов в этот фонд.
