POLITICAL DECISION-MAKING - перевод на Русском

• принятия политических решений
• процессе принятия политических решений
• политических директивных
• политических руководящих
• принятии политических решений
• принятие политических решений
• процесс принятия политических решений
• процессах принятия политических решений
• процесса принятия политических решений
• принятию политических решений
• политические руководящие

Примеры использования Political decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the uniform nature of their political decision-making, European leaders also have to reckon with national affairs.
Европейским лидерам, несмотря на всю однородность принятия политических решений, также нужно принимать во внимание национальные особенности.

The report gives an overview of women in political decision-making see table A.6.
В докладе содержится анализ участия женщин в процессе принятия политических решений см. таблицу А. 6.

Support the development of air pollution abatement strategies and political decision-making on national and international levels;
Поддержки разработки стратегий борьбы с загрязнением воздуха и принятия политических решений на национальном и международном уровнях;

Women are underrepresented in all political decision-making bodies and their representation has not increased since the inception of democratic rule.
Женщины недостаточно представлены во всех политических руководящих органах, и их уровень представленности не вырос с момента начала демократического правления.

Their participation in political decision-making, however, especially with regard to economic policy, remained insufficient.
Тем не менее их участие в процессе принятия политических решений, особенно в отношении экономической политики, остается на недостаточном уровне.

Italy is characterized by a clear marginalisation of the women's role in the political decision-making processes.
Для Италии характерна явная маргинализация роли женщин в процессах принятия политических решений.

Political parties, which function as gatekeepers in political decision-making, tend to be exclusionary towards women.
Политические партии, которые в процессе принятия политических решений выполняют функции" диспетчеров", склонны к изоляции женщин.

Once adopted, that proposal will empower women to participate in the political decision-making process of our country.
Принятие этого предложения позволит расширить права и возможности женщин по участию в процессе принятия политических решений в нашей стране.

The right to effective participation includes participation in political decision-making at both the local and national levels.
Право на эффективное участие включает участие в принятии политических решений как на местном, так и на национальном уровне.

aimed at increasing women's participation in political decision-making and introducing a quota of 40 per cent of women within political parties.
направленную на активизацию участия женщин в процессе принятия политических решений и внедрение квоты в 40 процентов женщин в рядах политических партий.

Within this context, UNIFEM gives particular attention to women's participation in the political decision-making process.
В этом контексте ЮНИФЕМ уделяет особое внимание участию женщин в процессе принятия политических решений.

Women's active participation in political decision-making, as well as in the structures of economic decision-making,
Следует активнее вовлекать женщин в принятие политических решений, а также в структуры принятия экономических решений

Still, more effort must be made to achieve equality in the political decision-making process.
Однако для достижения равенства в участии в принятии политических решений нам нужно приложить больше усилий.

The number of women engaged in political decision-making in Luxembourg still leaves something to be desired.
Степень участия женщин в процессе принятия политических решений в Люксембурге нельзя назвать удовлетворительной.

The representatives underlined the need to involve women in peace negotiations and in the political decision-making process.
Представители подчеркнули необходимость привлечения женщин к мирным переговорам и к процессу принятия политических решений.

Women's integration in political decision-making is especially important in situations of crisis
Крайне важно включить женщин в процесс принятия политических решений в кризисных и конфликтных ситуациях,

Anti-Sami activities are also reflected negatively on political decision-making, especially on legislative decisions concerning the Sami.
Кроме того, антисаамская деятельность негативно отражается на принятии политических решений, особенно решений в области законодательства, касающегося саами.

The government has gradually transformed the leverages of influence on political decision-making and has become"smarter" in terms of using the legislative branch.
Постепенно правительство трансформировало способы влиять на принятие политических решений и стало« умнее» использовать законодательную власть.

Few plans mention legislative actions in the area of women in power and political decision-making.
В нескольких планах упомянуты действия законодательного характера в области обеспечения участия женщин в деятельности директивных структур и в процессе принятия политических решений.

To prepare studies and planning documents to support political decision-making in the area of citizenship
Проведение исследований и подготовка документов по планированию деятельности в поддержку принятия политических решений по вопросам гражданства