ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ - перевод на Английском

• political decision-making
• policy decision-making processes
• policy-making processes
• political decision making process

Примеры использования Процессе принятия политических решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

мужчинами является важным требованием для обеспечения равноправия в процессе принятия политических решений, а также при проведении переговоров на рынке труда.
men is an important equality requirement in political decision-making, as well as in labour market negotiations.

поощрению участия женщин в процессе принятия политических решений.
to encourage participation by women in political decision-making.

Представитель сообщила, что в Мексике установлена система квот в целях поощрения участия женщин в процессе принятия политических решений.
The representative reported that Mexico had established quotas to promote the participation of women in political decision-making.

Сегодня свыше одного миллиона избранных представителей- женщин участвуют в процессе принятия политических решений на низовом уровне.
Today, more than 1 million elected women representatives participate in political decision-making at the grassroots level.

Повышать статус женщин и степень их участия в процессе принятия политических решений на всех уровнях;
To improve the status of women towards their participation in the political decision making process at all levels.

Они обладают богатым опытом проведения мероприятий с целью расширения участия женщин в процессе принятия политических решений.
They have a lot of experience in relation with the activities that they organize to promote the participation of women in the political decision making process.

Это право составляет основу участия населения в процессе принятия политических решений и демократических элементов Пактов.
This right lends the basis for participation of people in the process of political decision-making and constitutes the foundation of the democratic elements in the Covenants.

Тем не менее, как уже отмечалось, процент женщин, участвующих в процессе принятия политических решений и административных мер в государственном и частном секторах, остается по-прежнему невысоким.
However, it has long been pointed out that women's participation in decision-making for policies and administrative measures in public fields as well as in private fields remain seriously undeveloped.

НСУ коллективно играют важную роль в научно обоснованном процессе принятия политических решений, позволяя сравнивать данные по регионам,
NSIs collectively have an important role in evidence-based policymaking by enabling comparison of data across regions,

Был проведен ряд мероприятий, направленных на активизацию участия женщин в процессе принятия политических решений, и делегация представила соответствующую статистическую информацию.
There had been a number of activities to increase the participation of women in the political decision-making process, and the delegation provided statistics in that regard.

Принятие этого предложения позволит расширить права и возможности женщин по участию в процессе принятия политических решений в нашей стране.
Once adopted, that proposal will empower women to participate in the political decision-making process of our country.

Еще один представитель отметил тот факт, что НПО не принимают участия в процессе принятия политических решений НПО из Российской Федерации.
Another noted the lack of NGO participation in policy decision-making NGO from the Russian Federation.

отражает более общую тенденцию к изоляции женщин от конструктивного участия в процессе принятия политических решений.
reflecting the more general trend of excluding women from meaningful participation in policy-making.

В этом контексте ЮНИФЕМ уделяет особое внимание участию женщин в процессе принятия политических решений.
Within this context, UNIFEM gives particular attention to women's participation in the political decision-making process.

влияния женщин в процессе принятия политических решений был проведен ряд исследований.
work to strengthen the power and influence of women in the political decision-making process.

Расширение возможностей по оценке биологического разнообразия с целью более эффективного использования достижений науки в процессе принятия политических решений может помочь в идентификации, оценке и управлении будущими рисками.
Strengthening biodiversity assessment capacity to better feed science into policy-making can help us identify, evaluate and manage future risks.

обеспечения их равноправия с мужчинами в процессе принятия политических решений.
placing them on an equal footing with men in the political decision-making process.

В ней признается, что развитие политического разнообразия позволяет широкому спектру общества участвовать в процессе принятия политических решений.
It recognizes that the development of political diversity allows a broad spectrum of the society to participate in the political decision-making process.

а также в процессе принятия политических решений.
as well as in the political decision-making process.

больше молодежных организаций Австрии успешно участвуют в процессе принятия политических решений.
youth organizations are successfully involved in the political decision-making process.