Примеры использования Political ideologies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the end of the Second World War, in 1945, political ideologies were introduced and imposed on us by those countries that
После завершения второй мировой войны в 1945 году нам были представлены и навязаны политические идеологии теми странами, которые считали,be they rooted in fundamentalist political ideologies or extremist religious dogmas.
уходят ли такие силы своими корнями в фундаменталистские политические идеологии или экстремистские религиозные догмы.ethnic differences and political ideologies to legitimize their actions, establish their claim on territory
этнические различия и политическую идеологию, чтобы придать законный вид своей деятельности,social rules are not exclusive to religions but can also be found in political ideologies.
какой-то конкретный ритуал или свод этических и социальных правил не являются исключительной принадлежностью религий: все это можно найти и в политических идеологиях.the historical knowledge is still in the paradigm of the problem of correlation of fundamental science, political ideologies and educational practices.
историческое знание по-прежнему находится в парадигме проблемы соотношения фундаментальной науки, политических идеологем и образовательной практики.incite racial discrimination" is defined as all political ideologies, statements, programmes
политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию или">побуждающие к ней", определяется как совокупность политических идеологий, трактатов, программincite racial discrimination" will be used to indicate all political ideologies, statements, strategies,
политические платформы,">поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней" определяется как совокупность политических идеологий, заявлений, стратегий,Catholic social teaching is distinctive in its consistent critiques of modern social and political ideologies both of the left and of the right:
Отличительной чертой католического социального учения является последовательная критика модерна, социальной и политической идеологии как левых, такpreserving the human rights of their compatriots went beyond political ideologies and was reflected in the broad-based support for the campaign to secure the release of Óscar López Rivera,
сохранению прав человека своих сограждан выходит за рамки политических идеологий и находит отражение в широкой поддержке кампании за освобождение Оскара Лопеса Риверы,Eritrea is indeed unresponsive to anachronistic political Islam or other faith-based political ideologies, wherever they are espoused or practised and irrespective of their"radical" or"moderate" labels, because it is firmly convinced that these sectarian approaches are not a panacea and will not bring about solutions to complex political
Эритрея на самом деле без всякого энтузиазма относится к анахроническому политическому исламу или другим основанным на религиозных верованиях политическим идеологиям, где бы они ни исповедывались или практиковались и независимо от их<<unveiling pro-Russia messages and propaganda used to instil political ideologies in the media.
с целью выявления пророссийских сообщений и пропаганды по созданию политических идеологий в средствах массовой информации.In relation to the political ideology the criminals was defined as the class of"socially close.
В политической идеологии отношение к уголовникам определялось как к классу« социально близкому».CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.
КЗР активно пропагандировала экстремистскую политическую идеологию, предусматривавшую истребление тутси.AI is independent of any government, political ideology, economic interest or religion.
МА не зависит от правительств, политической идеологии, экономических кругов или религии.It is independent of any government, political ideology or economic interest.
Он не зависит ни от каких правительств, политической идеологии или экономической заинтересованности.usually about political ideology.
и обычно о политической идеологии.The response by governments has been the emergence of a new political ideology.
Ответом правительств стало формирование новой политической идеологии.It is not affiliated with nor does it promote any political party or political ideology.
Центр не является отделением какой-либо Political Ideology.
Политическая идеология.Political ideology should belong to all,
Политическая идеология должна принадлежать всем,
