POLITICAL TOOL - перевод на Русском

• политический инструмент
• политического инструмента
• политического средства
• политическим орудием
• политического рычага
• политическим инструментом

Примеры использования Political tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formulation of rights-based claims by women remains an important strategic and political tool for women's empowerment
Выработка основанных на правах требований женщин остается важным стратегическим и политическим инструментом для расширения прав

The Government of the Syrian Arab Republic defined unilateral coercive measures as a political tool used by foreign powers to put pressure on
Правительство Сирийской Арабской Республики определило односторонние принудительные меры как политический инструмент, используемый иностранными державами для оказания давления на другие страны

that is a context in which violence is not used as a political tool.
это происходит в другом контексте, и это контекст, в котором насилие не используется в качестве политического инструмента.

The draft resolution was a political tool manipulated by a handful of Member States whose sole mission was to discredit
Проект резолюции является политическим инструментом, которым манипулирует небольшая группа государств- членов, единственной целью которых является дискредитация

His delegation understood that sanctions as a political tool were designed to make the junta realize that its unlawful actions had not been received with indifference by the international community.
Как понимает его делегация, санкции как политический инструмент предназначены для того, чтобы заставить хунту понять, что международное сообщество не осталось безразличным к ее незаконным действиям.

There was some concern that the programme could be used as a political tool.
Была выражена определенная озабоченность по поводу того, что эта программа может быть использована в качестве политического инструмента.

Information had become a commercial activity, a very powerful political tool which could be used to shape public opinion.
Информация стала видом коммерческой деятельности, исключительно мощным политическим инструментом, способным формировать общественное мнение.

had also been described as a political tool.
который не только носит добровольный характер, но и квалифицируется как политический инструмент.

By enabling poor women to exercise their human rights as a legal and political tool to bring about social justice.
Путем предоставления неимущим женщинам возможности реализовывать свои права человека в качестве правового и политического инструмента обеспечения социальной справедливости.

still is a political tool.
спорт был и остается политическим инструментом.

rather when this sentiment is used as regressive political tool to commit new barbarities.
чувства сами по себе, а скорее то, что эти чувства используются как регрессивный политический инструмент для совершения новых варварских расправ.

Thus, pipeline through Pakistan could also serve as a political tool against India in case of any tensions between these countries.
Таким образом, газопровод через Пакистан также может служить в качестве политического инструмента против Индии в случае напряженной обстановки между этими странами.

said that the International Criminal Court must not be a political tool of any particular State.
говорит, что Международный уголовный суд не должен быть политическим инструментом какого-то отдельного государства.

foreign Governments and reduced to a political tool against Iran.
иностранных правительств, превративших ее в политический инструмент, используемый против Ирана.

It makes us look hypocritical, because we are the ones who are always telling people not to use human rights as a political tool.
Мы выглядим при этом лицемерами, потому что всегда говорит другим, что не следует не использовать права человека в качестве политического инструмента.

judgements, dispel any notion that it is a political tool of a particular government
решениями должен опровергнуть любые обвинения в том, что он является политическим инструментом какогото конкретного правительства

This is yet more evidence of how the judiciary in Cambodia is essentially used as an arm of the executive and as a political tool to silence dissent.
Случившееся в еще больше мере свидетельствует о том, что судебная власть в Камбодже используется исполнительной властью как политический инструмент для подавления инакомыслия.

Extrajudicial executions are widely reported to be used as a political tool to remove particular opposition leaders.
Согласно большому числу сообщений, внесудебные казни используются в качестве политического инструмента для устранения тех или иных неугодных лидеров.

Unfortunately, the Tajik authorities consider Rogun not only as an infrastructure project but as a political tool as well.
К сожалению, таджикские власти рассматривают Рогун не как инфраструктурный проект, а как политический инструмент.

also an important political tool.
но и важным политическим инструментом.