ПОЛИТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА - перевод на Английском

• political tool
• political instrument
• policy instrument
• policy tool

Примеры использования Политического инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трамп будет использовать быстрорастущие запасы природного газа в США в качестве политического инструмента, когда он встретится в Варшаве в четверг с лидерами десятка стран, зависимых от России в энергетическом вопросе".
Trump will use fast-growing natural gas reserves in the US as a political tool when he meets in Warsaw on Thursday with leaders of the ten Countries dependent on Russia on the energy issue".

Использование прав человека в качестве политического инструмента, включая избирательное рассмотрение положения в этой области в отдельных странах,
The use of human rights as a political instrument, including the selective targeting of individual countries,

используя их в качестве политического инструмента для вмешательства во внутренние дела других стран.
adopted such resolutions as a political tool to interfere in other countries' internal affairs, contrary to the Charter.

Такая эволюция еще более повысит ценность СО как политического инструмента, который Стороны смогут использовать на национальном уровне в соответствии с общими целями сокращения выбросов
Such an evolution would further enhance the value of JI as a policy instrument that Parties may implement nationally in line with their overall mitigation objectives, while providing effective

не должны использовать Агентство в качестве политического инструмента для достижения своих краткосрочных целей.
avoid using the Agency as a political instrument to promote their short-term interests.

применение насилия как политического инструмента занимают центральное место в работе.
the use of violence as a political tool is central to the work.

Ценообразование в качестве политического инструмента успешно используется в некоторых развивающихся странах с целью содействия таким экологически более чистым видам топлива, как сжиженный нефтяной газ( СНГ)
Pricing, as a policy instrument, has been used successfully in some developing countries to promote environmentally cleaner fuels like liquefied petroleum gas(LPG) in household use

Большинство Сторон сообщили о применении налогов на энергию,- политического инструмента, который в течение многих лет использовался прежде всего для сбора финансовых средств
The majority of Parties reported taxing energy- a policy tool which has been used for many years primarily to raise revenue,

неподконтрольного государству оружия и его использование в качестве политического инструмента при решении внутренних проблем.
Tribunal for Lebanon and denounced the continued possession by Hizbullah of arms outside the control of the State and their use as a political instrument in the domestic arena.

по вопросам прав человека; вместо этого она используется в качестве политического инструмента, что противоречит принципам объективности,
instead it was being used as a political tool that contradicted the principles of objectivity,

Комитет был бы признателен за любую информацию об использовании религии в качестве политического инструмента.
said that the Committee would appreciate any information on the use of religion as a political instrument.

простого политического инструмента для решения всех этих проблем не существует.
simple policy tool available to address all of these challenges.

призывает все делегации положить конец практике использования прав человека в качестве политического инструмента оказания давления на развивающиеся страны.
to adjourn debate and called on all delegations to end the practice of using human rights as a political tool to pressure developing countries.

на неофициальных заседаниях проект итогового документа в отношении использования Советом санкций как политического инструмента.
informal meetings a draft outcome document concerning the Council's use of sanctions as a policy instrument.

крайне важно- должны исключать любого рода возможность использования их в качестве политического инструмента против других государств.
this is extremely important- must avoid any type of possibility of being used as a political instrument against other States.

конкуренция привела к тому, что сектантство начали использовать в качестве политического инструмента для захвата власти.
on the other internal political rivalry begun to utilize sectarianism as a political instrument to seize power.

возродился в качестве главного политического инструмента деятельности Организации Объединенных Наций.
be reborn as the main political instrument for action in the United Nations.

Международное сообщество должно отвергать любые попытки какого бы то ни было государства-- участника Договора использовать программу технического сотрудничества Международного агентства по атомной энергии в качестве политического инструмента в целях нарушения его устава.
The international community must reject any attempt by any State party to the Treaty to use the technical cooperation programme of the International Atomic Energy Agency as a political instrument for violating the statute of the Agency.

предоставления кредитов или в качестве политического инструмента.
credit or as a political tool.

внимания выполнению моих функций в качестве политического инструмента Совета Безопасности,
on my time and capacity in my role as a political instrument of the Security Council,