POLICY TOOL - перевод на Русском

• инструмента политики
• политического инструмента
• средство политики
• инструментом политики
• инструмент политики
• политическим инструментом
• политический инструмент
• в политического механизма

Примеры использования Policy tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

He agreed with the report that the Quartet's Temporary International Mechanism should not become a policy tool for conditioning aid or dictating Palestinian development strategies.
Оратор выразил согласие с докладом в том, что временный международный механизм Квартета не должен становиться политическим инструментом для обставления помощи всякого рода условиями или навязывания или диктата в вопросах палестинской стратегии развития.

ordinary functions of the public service, but also as a policy tool to promote economic development.
средство осуществления обычных публичных функций, но и как политический инструмент содействия экономическому развитию.

Only a minority of Member States reported the use of mainstreaming as a policy tool.
Лишь немногие государства- члены сообщили, что они используют в качестве инструмента политики актуализацию соответствующей проблематики.

In this scenario, social protection becomes a key policy tool to help communities become resilient to social economic shocks
При таком сценарии социальная защита становится важнейшим политическим инструментом для содействия местным сообществам, укрепления их устойчивости к экономическим потрясениям

However, the question in this regard is: What policy tool kit will be employed and will it have trade distorting effects?
Однако в этой связи возникает вопрос, какой набор политических инструментов будет применяться и не вызовет ли это перекосов в торговле?

Such a flexible approach could satisfy donor concerns without needing to use tax exemption as a policy tool.
Подобный гибкий подход может помочь донору решить проблему, не прибегая к налоговым льготам как политическому инструменту.

although it resorts to that policy tool in many cases.
во многих случаях она прибегает к этому инструменту политики.

As such, they are an extremely powerful policy tool to steer change
Как таковые, они являются чрезвычайно мощным стратегическим инструментом для ускорения осуществления перемен

IPF recognized criteria and indicators as a policy tool providing a conceptual framework for the formulation,
МГЛ признала критерии и показатели в качестве программного механизма, обеспечивающего концептуальную основу для разработки,

Capital controls should be seen as important elements of the policy tool kit for reducing the volatility of the capital flows,
Контроль над движением капитала следует рассматривать в качестве важного элемента в наборе политических инструментов, необходимых для уменьшения степени волатильности потоков капитала,

The policy tool on Monitoring Legal Systems addresses human rights monitoring of the justice system through the creation of a methodology.
В методическом пособии по мониторингу правовых систем рассматривается вопрос о контроле за соблюдением прав человека в системе правосудия с помощью разработанной методологии.

Devaluation, as a uniform policy tool, increases the cost of imported inputs on which many industrial firms depend, in addition to
Девальвация, выступающая единообразным рычагом политики, не только, как уже говорилось, повышает стоимость кредита, но и взвинчивает стоимость импортируемых ресурсов,

Encouraging or requiring companies to report on human rights policies and impacts is a second key policy tool.
Призывы или требования к компаниям представлять отчеты о выполнении своей политики в области прав человека являются вторым ключевым методическим инструментом.

Their experiences have shown that social security schemes are a vital and flexible policy tool to counteract and soften the social and economic consequences of financial shocks and crises.
Их опыт показывает, что проекты социального обеспечения являются важнейшими и гибкими инструментами политики по противодействию и смягчению социально-экономических последствий финансовых потрясений и кризисов.

purchasing incentives for different foods are seen as a key policy tool.
создающие стимулы для покупки разных пищевых продуктов, считаются одним из ключевых инструментов политики.

Such monetary easing is expected to continue in 2012 and the near term as a policy tool for Governments to stimulate private demand.
Ожидается, что в 2012 году и в ближайшей перспективе правительства продолжат использовать смягчение кредитно-денежной политики в качестве инструмента для стимулирования частного спроса.

if history is turned into a policy tool.
превратить историю в средство политики.

but rather as a policy tool to wield influence over editorial content.
а скорее как к политическому инструменту, позволяющему влиять на содержание публикуемых материалов.

Such changes in the manner in which programme budgets are formulated would enable the organization to fully utilize the potential of the budget document to serve as a policy tool and as a basis for assessing the extent to which programmes are accomplishing intended changes and benefits.
Такие изменения самого характера составления бюджетов по программам позволят организации в полной мере использовать потенциал бюджетного документа как инструмента политики и как основы для оценки того, насколько успешно осуществляются программы в плане обеспечения ожидаемых изменений и выгод.

Some experts also noted the importance of human rights impact assessments as a policy tool and called for the implementation of the agreed conclusions and recommendations of the Working Group on
Некоторые эксперты отметили также важность такого инструмента политики, как проведение оценок воздействия на права человека, и призвали в этой связи к осуществлению согласованных выводов