Examples of using 的政策工具 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
面临的一项挑战是，寻找出可使这些研究所确认的技术和经济潜力得以实现的政策工具。
A challenge would be to find policy instruments that would allow the technical and economical potentials identified in these studies to be realized.在一些情况下，存款准备金可以作为一个有效的补充的政策工具，来改善资产配置和稳定宏观经济。
Under certain conditions, reserve requirements can be a useful additional policy instrument for improving resource allocations and also for macroeconomic stabilization in China.发达国家能否创造更多的政策工具，推动银行在经济衰退时增加放贷，在泡沫威胁时减少放贷?
Could developed countries create more policy tools to push banks to increase lending in recessions and cut back when bubbles threaten?负利率“在美国似乎并不是有吸引力的货币政策工具”.
All participants judged that negative interest rates currently did not appear to be an attractive monetary policy tool in the United States.这意味着两个不同的权威--政府和央行--将为他们的稳定政策工具承担各自的职责。
This implies that each of two different authorities- the government and the central bank- is given responsibility for its own stabilization policy instrument.它们还可能确定国家用于选择支持、激励或要求工商企业履行其责任的政策工具。
They may also identify policy instruments through which States choose to support, incentivize and require business enterprises to meet their responsibilities.为此：o美国和中国承诺使用所有的政策工具--包括货币、财政和结构性工具--来增强信心和促进增长。
China and the United States commit to use all policy tools- monetary, fiscal and structural- to foster confidence and strengthen growth.加拿大杂志基金于1999年设立，作为在不断变化着的竞争环境中支持加拿大杂志业的关键政策工具。
The Canada Magazine Fund was created in 1999 as the key public policy instrument to support the Canadian magazine industry in a changing competitive environment.公共采购不仅可用作履行正常公共服务职能的手段，而且可用作促进经济发展的政策工具。
Public procurement may be used not only as an instrument for carrying out the ordinary functions of the public service, but also as a policy tool to promote economic development.除立法措施外，肯尼亚政府已经或正在制订与残疾人权利有关的政策工具。
In addition to the legislative measures, the Government of Kenya has in place, and is in the process of developing policy instruments that have a bearing on the rights of person with disabilities.当前，我们可用的政策工具包括设定利率，购买长期资产以及有关预期未来政策路径的前瞻指引。
Currently, our available policy tools include setting interest rates, purchasing longer-term assets, and forward guidance about the expected future path of 因此，英国广播公司的国际内容历来代表-至少部分-英国政府一个有效的外交政策工具。
As such, the BBC's international content has traditionally represented- at least in part- an effective foreign policy tool of the British Government.针对清单中的个人和实体采取的各项制裁措施目标明确，因此是一个技术含量很高的政策工具。
All sanctions measures against the listed individuals and entities are targeted measures and as such are a highly technical policy instrument.最近的发展和走向为西亚经社会地区的决策者带来若干宏观经济问题，他们手头可用的政策工具是有限的。
Recent developments and trends have created a number of macroeconomic challenges for policymakers in the ESCWA region, who have limited policy instruments at their disposal.他补充称，央行尚未决定可以使用哪些具体的货币政策工具，他呼吁采取务实的做法。
He added that the central bank had not yet decided on what specific monetary policy tools could be used, calling for a pragmatic approach.战略计划也是一项重要的管理、营销和关联的政策工具。
The Strategic Plan is also a valuable management, marketing and associative policy tool.应当认真地将土地改革当作减少饥饿和贫穷的政策工具。
Agrarian reform should be taken seriously as a policy instrument to reduce hunger and poverty.对社会保护进行投资和追求积极的劳动力市场政策是这方面的重要政策工具。
Investments in social protection and the pursuit of active labour market 要想实际带来变革，需要在关键部门制定共同支持的政策工具和文书、以及业务战略。
To bring about change on the ground, mutually supportive policy tools and instruments and business strategies need to be developed in key sectors.而且，它应成为一种机制，而不应成为捐助方限定对巴勒斯坦人民的援助条件的长期政策工具。
Also, it should remain a mechanism and not become a standing policy tool for conditioning donor aid to the Palestinian people.
