PONTIFICATE - перевод на Русском

• понтификат
• понтификата

Примеры использования Pontificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only twice in his pontificate did Pius XII hold a consistory to create new cardinals,
Только дважды за свой понтификат Пий XII провел консисторию для назначения новых кардиналов,

moral authority among Ukrainians, which it acquired largely during the pontificate of John Paul II.
который был приобретен преимущественно во время понтификата Иоанна Павла II.

Leo's short-lived pontificate did not allow him to accomplish much, but there was one achievement of major importance:
Недолгий понтификат Льва не позволит ему достичь многого, но было одно значительное достижение большое значение:

speeches during his long pontificate.
речей за время своего долгого понтификата.

His pontificate is marked by attempts to bring the church closer to people,
Его понтификат отличается попытками сближения костела с людьми, апостольскими паломничествами

Pius VII had reigned as Pope for what was then considered a very long pontificate he was elected in 1800.
Пий VII был папой римским так долго, что его правление стало рассматриваться как очень продолжительный понтификат он был избран в 1800 году.

During his pontificate, Alexander IV(1254-1261),
Во время своего папства Александру IV( 1254- 1261),

worse war in the Pontificate of Pius the Eleventh,
еще худшая война во время понтификата Пия 11- го,

Dad doesn't pontificate for an hour on what he's been doing at the office.
отец не разглагольствует в течение часа о том, чем он занимался в офисе.

Taccone died in Rome, in the prime of life, in the pontificate of Urban VIII 1623-1644.
Наступление на них повел уже папа римский Урбан VIII, понтифик в 1623- 1644 годах.

The fountain was built during the pontificate of Benedict XIV in 1740,
Фонтан был построен во время понтификата Бенедикта XIV в 1740,

The continuous disturbances in Rome during the pontificate of Martin IV had not allowed that pope to live in Rome, but now the Romans cordially invited Honorius IV to
Непрерывные волнения в Риме во время понтификата Мартина IV не допускали, чтобы папа жил в Риме, но теперь римляне сами пригласили Гонория IV,

Gregory's pontificate witnessed the end of the iconoclasm controversy in the Byzantine Empire,
Понтификат Григория был ознаменован окончания иконоборческих споров в Византии,

Alexander's pontificate was signaled by efforts to reunite the Eastern Orthodox churches with the Catholic Church,
Понтификат Александра был отмечен усилиями по воссоединению Восточной Православной церкви с католической церковью,

This pontificate could be exercised only by a BrBhman who had reached a certain age, and he it was who was the sole guardian of the mystic formula,
Этот понтификат мог быть занят только таким брамином, который достиг установленного возраста, и именно он был единственным хранителем мистической формулы,

soon to become known as“the pope of the Christian East,” whose pontificate marked the beginnings of the emancipation of the Eastern Catholic Churches.
вошедшего в историю как« папа христианского Востока», чей понтификат был отмечен началом эмансипации восточных католических церквей.

the length of his life and the pontificate and the third with the personal insignia of Pope John Paul II at the foot.
длиной его жизни и понтификатом и третьей- с личным гербом папы Иоанна Павла II у подножия.

worse war in the Pontificate of Pius the Eleventh,
еще худшая война во время понтификата Пия 11- го,

This asexual pontificating clown slandered me
Этот бесполый напыщенный клоун оклеветал меня,

Colin was busy pontificating, Anne was pregnant, distracted.
Колин был занят проповедями, Энн была беременна и отстранена.