POSE A GRAVE THREAT - перевод на Русском

• создают серьезную угрозу
• представляют серьезную угрозу
• несут серьезную угрозу
• создает серьезную угрозу
• создают тяжкую угрозу
• представляют серьезную опасность
• серьезно угрожают

Примеры использования Pose a grave threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

but also pose a grave threat to freedom of trade and investment.
международного права, но и создают серьезную угрозу для свободы торговли и движения капитала.

but also pose a grave threat to freedom of trade and investment.
но и также создают серьезную угрозу для свободы торговли и инвестиций.

which impede the self-determination of our peoples and pose a grave threat to the democratic stability of States.
которые препятствуют самоопределению наших народов и серьезно угрожают демократической стабильности государств.

resolve the serious tensions between Israel and Palestine, which pose a grave threat to the stability of the nations in the region
отношениях между Израилем и Палестиной-- напряженность, которая создает серьезную угрозу стабильности стран региона

principles of the United Nations Charter, and pose a grave threat to international peace and security.
принципы Устава Организации Объединенных Наций, и создают серьезную угрозу миру и международной безопасности.

and consequently pose a grave threat to Iraq's stability
а следовательно создает серьезную угрозу стабильности и безопасности Ирака

particularly those weapons of mass destruction, pose a grave threat to international peace
особенно оружия массового уничтожения, несет серьезную угрозу международному миру

a development that could pose a grave threat to law and order.
такое развитие ситуации может создать серьезную угрозу для законности и порядка.

The production, trafficking and consumption of narcotics equally pose a grave threat to Afghanistan's security
Производство, незаконный оборот и потребление наркотических средств в равной степени представляют собой серьезную угрозу для безопасности Афганистана

In its report, the Commission determined that in dealing with dangerous terrorists who pose a grave threat to the State and its inhabitants,
В нем она указала, что при допросе опасных террористов, представляющих собой серьезную угрозу для государства и его граждан,

their improper use pose a grave threat to the peace and stability of many regions throughout the world,
незаконное применение представляют собой серьезную угрозу миру и стабильности во многих регионах по всему миру

the building of a wall in the occupied territories pose a grave threat to the prospects for a peaceful settlement to the conflict.
строительство стены на оккупированных территориях представляет собой серьезную угрозу для перспектив мирного урегулирования этого конфликта.

The nuclear and missile development programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a grave threat to the international community as a whole,
Ядерные и ракетные программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу международному сообществу в целом,

leaving behind massive amounts of foliage and ground vegetation that hinder detection and can cause accidental detonation. These camouflaged minefields pose a grave threat to civilians and specially trained field personnel.
затрудняющие обнаружение и могущие вызвать случайную детонацию мин. Эти замаскированные минные поля представляют серьезную угрозу гражданским лицам и специально обученным военнослужащим из числа боевого состава.

as well as the subsequent attacks against Israel and its citizens, pose a grave threat to peace and security.
также последующие нападения на Израиль и его граждан создают серьезную угрозу для мира и безопасности.

hundreds of nuclear warheads that pose a grave threat to peace and security,
сотнями ядерных боеголовок, которые представляют серьезную угрозу для мира и безопасности,

even though those installations pose a grave threat to the security of the countries of the region,
несмотря на то, что эти установки создают тяжкую угрозу для безопасности стран региона,

violate the sovereignty of Iraq and pose a grave threat to that country's security
являются нарушением суверенитета Ирака и создают серьезную угрозу для безопасности и мира этой страны,

terrorist activity by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, linked with the illegal drug trade, coupled with corruption and failures of governance and the rule of law, collectively pose a grave threat to reconstruction and nation-building in Afghanistan.
в сочетании с коррупцией и недостатками в области управления и обеспечения законности в совокупности создали серьезную угрозу для восстановления и национального строительства в Афганистане.

The Government of the Republic of Iraq renews its call to the States involved in the aggression to halt forthwith these internationally unlawful acts that violate the sovereignty of Iraq and pose a grave threat to that country's security and integrity, in addition to representing a direct
Правительство Республики Ирак вновь призывает государства, участвующие в агрессии, немедленно прекратить эти незаконные с точки зрения международного права действия, нарушающие суверенитет Ирака и представляющие серьезную угрозу для безопасности и целостности страны,