POSITIVE EXTERNALITIES - перевод на Русском

• положительные внешние эффекты
• позитивные внешние факторы
• позитивные внешние эффекты
• положительных внешних факторов
• позитивные внешние последствия
• позитивного внешнего воздействия
• позитивных внешних факторов
• положительные внешние факторы

Примеры использования Positive externalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

there are positive externalities to female non-market work which can be viewed in terms of the production of a public good
имеются положительные внешние эффекты неоплачиваемого женского труда, которые могут рассматриваться с точки зрения производства общественного блага

technology is different from other investments because it creates multiplier effects and positive externalities in society, even when these have not been done for any particular outcome.
инноваций и техники отличается от других видов инвестиций, поскольку оно создает эффект многократного повышения эффективности и позитивные внешние факторы в обществе даже в тех случаях, когда такие инвестиции не преследуют какую-либо конкретную цель.

technological change is endogenous, and that education and ideas produce positive externalities and increasing returns.
технологические изменения носят эндогенный характер и что положительные внешние эффекты и рост доходов обусловлены образованием и новыми идеями.

Creative industries generated not only development gains but also positive externalities such as preservation and promotion of cultural diversity,
Отрасли творчества дают не только выигрыш в плане развития, но и создают позитивные внешние эффекты, такие как сохранение и развитие культурного разнообразия,

water and biodiversity, along with positive externalities and policies that mitigate price and market risks.
а также позитивные внешние факторы и стратегии, смягчающие риски неблагоприятного изменения цен и конъюнктуры рынка.

it is very important to recognize the positive externalities(environmental services
при этом важное значение имеет признание положительных внешних факторов( природоохранные услуги

internalization of negative and positive externalities in the use of the multiple forest goods
учету отрицательных и положительных внешних факторов в деле использования различных товаров

production that create positive externalities.
которые обусловливают позитивные внешние последствия.

On the other hand, there are positive externalities to female non-market work that can be viewed in terms of the production of a public good
С другой стороны, работа женщин вне рыночной сферы имеет позитивный внешний эффект, который можно рассматривать в плане производства общественных благ, поэтому здесь имеются основания

While one rationale for international cooperation on surveillance is to promote positive externalities, the avoidance of negative externalities arising from contagion effects provides the most compelling motivation.
Хотя одним из обоснований международного сотрудничества в деле наблюдения за экономической ситуацией является содействие формированию положительного внешнего эффекта, наиболее убедительным доводом является необходимость избежания негативного внешнего эффекта, порождаемого явлением распространения кризиса на другие страны.

rather to identify positive externalities, that is, industries and sectors where learning might
а в выявлении позитивных внешних эффектов, т. е. выборе отраслей и секторов,

if it consists of payments for positive externalities.
представляет собой выплаты для получения положительного внешнего эффекта.

provides export-led growth opportunities while generating positive externalities for society, such as on poverty reduction, employment and food security.
с опорой на экспорт, одновременно генерируя положительный внешний эффект для жизни общества, например сокращение масштабов нищеты, создание рабочих мест, обеспечение продовольственной безопасности.

Incentives and constraints of"institutional" entrepreneurship strategies selection made by"politicized" entrepreneurs are considered in the context of assessing the potential of the Russian entrepreneurs as a subject of economic development as well as emerging positive externalities.
При оценке потенциала российских предпринимателей как субъекта экономического развития рассматриваются стимулы и ограничения выбора отечественными« политизированными» предпринимателями стратегий институционального предпринимательства и возникающие при этом положительные экстерналии.

can foster positive externalities by helping preserve
могут содействовать использованию позитивных факторов внешнего воздействия за счет содействия сохранению

These projects generate positive externalities in the form of benefits that are shared by neighbouring countries.
Такие проекты создают положительные внешние эффекты в виде благ, которыми пользуются соседние страны,

To fully exploit such positive externalities, especially when transboundary resources are involved,
Для того чтобы в полной мере задействовать такие позитивные внешние факторы, особенно в тех случаях, когда речь идет о трансграничных ресурсах,

related to better health, including positive externalities, such as the effect of health on education,
связанных с лучшим состоянием здоровья, включая позитивные внешние факторы, такие, как воздействие состояния здоровья на образование,

These positive externalities include increased energy security,
Эти позитивные внешние последствия включают повышение энергетической безопасности,

as well as many sustainable transport projects in which traditional cost-benefit analysis fails to capture the positive externalities for example, reduction of congestion in other parts of the network
также многими устойчивыми транспортными проектами, в отношении которых традиционный анализ затрат и результатов не может выявить позитивные внешние факторы к примеру, снижение количества заторов на других участках сетей