POST-CONFLICT STATES - перевод на Русском

• постконфликтных государствах
• государствах переживших конфликт
• постконфликтных государств
• постконфликтным государствам
• постконфликтные государства
• государствах переживших конфликты
• государств переживших конфликты

Примеры использования Post-conflict states на Английском языке и их переводы на Русский язык

promoting the rule of law in post-conflict states.
поддержанию законности в постконфликтных государствах.

The Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat contributes to the protection of the rights of prisoners by providing assistance to national prison systems in post-conflict States.
Департамент операций по поддержанию мира Секретариата содействует защите прав заключенных путем оказания помощи национальным тюремным системам в постконфликтных государствах.

Yet, the international community still sometimes encourages early elections in post-conflict States in an attempt to lend legitimacy to political leaders, processes and institutions.
Тем не менее международное сообщество иногда попрежнему продвигает идею скорейшего проведения выборов в постконфликтных государствах, стремясь придать легитимность политическим лидерам, процессам и институтам.

One-third of people living below the threshold of extreme poverty reside in fragile and post-conflict States.
Одна треть людей, находящихся за чертой крайней нищеты, поживает в нестабильных и постконфликтных государствах.

Post-conflict States, because of their fragility and limited capacity,
Государства, пережившие конфликты, в силу своей ослабленности

Compacts between post-conflict States and key international partners around mutually agreed peacebuilding priorities also have the potential to ensure more effective and sustained assistance.
Договоры между постконфликтными государствами и главными международными партнерами относительно взаимосогласованных приоритетов миростроительства также способны обеспечить более эффективную и последовательную помощь.

Transitional justice was necessary in post-conflict States, which were often fragile,
Правосудие переходного периода необходимо в переживших конфликты государствах, которые часто оказываются хрупкими,

The international community also has a concomitant responsibility to work to rebuild and reconstruct post-conflict states and to prevent the recurrence of conflict through long-term development.
Соответственно, и международное сообщество несет ответственность за принятие практических мер по восстановлению жизни в государствах в постконфликтный период и за предотвращение конфликтов в будущем с помощью мер по долгосрочному развитию.

However, post-conflict States and States managing crises
Вместе с тем у государств, переживающих постконфликтный период, и государств, сталкивающихся с кризисами

Set out below is a list of selected juvenile-justice initiatives supported by UNICEF in conflict and post-conflict States.
Ниже приводится список некоторых инициатив в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, поддержанных ЮНИСЕФ в государствах, находящихся в состоянии конфликта и в постконфликтных государствах.

Making progress in regard to women's empowerment must definitely include the protection of women in conflict and post-conflict States. E. Conclusions and outlook for the future.
Достижение прогресса в деле расширения прав и возможностей женщин, несомненно, должно предусматривать защиту женщин в государствах, находящихся в условиях конфликта, и в постконфликтных государствах.

especially in post-conflict States.
особенно в условиях постконфликтных государств.

basic principles involved in setting up and implementing models of reparations programmes in post-conflict States and countries in transition.
практическим применением моделей программ по возмещению ущерба в постконфликтных государствах и странах, находящихся на переходном этапе.

It was especially critical in post-conflict States, where the rule of law provided the institutional
Это имеет особенно важное значение в государствах, переживших конфликт, где верховенство права обеспечивает институциональные

And yet, the international community has frequently underestimated the extent of political will necessary to support effective rule of law reform in post-conflict States and invested inadequately in public consultations on reform questions.
И тем не менее международное сообщество часто недооценивает ту степень политической воли, которая необходима для поддержки эффективной реформы системы обеспечения господства права в постконфликтных государствах, и не прилагает должных усилий для проведения публичных консультаций по вопросам реформ.

OHCHR has produced a series of publications, Rule of Law Tools for Post-Conflict States, to develop the long-term institutional capacity of United Nations field presences, transitional administrations
УВКПЧ выпустило серию публикаций по теме Механизмы обеспечения верховенства права для постконфликтных государств с целью развития долгосрочных институциональных возможностей в отделениях Организации Объединенных Наций на местах,

In 2006, OHCHR published five rule-of-law tools for post-conflict States: Mapping the Justice Sector, Prosecution Initiatives, Truth Commissions, Vetting
В 2006 году УВКПЧ опубликовало пособия по пяти механизмам обеспечения верховенства права для постконфликтных государств: определение ключевых элементов в сфере правосудия,

said that the Commission played a vital role in helping post-conflict States make the difficult transition from war to peace.
Комиссия играет жизненно важную роль в оказании помощи постконфликтным государствам при осуществлении трудного перехода от войны к миру.

The Peacebuilding Commission could become a centrepiece of the United Nations to help strengthen post-conflict States and, as such, could become a key component of peace and security in the twenty-first century.
Комиссия по миростроительству могла бы стать центральным элементом Организации Объединенных Наций в деле укрепления постконфликтных государств и в этом качестве в этом качестве могла бы стать ключевым компонентом мира и безопасности в XXI веке.

as did numerous post-conflict States grappling with problems posed by landmines
равно как и многочисленные постконфликтные государства, сталкивающиеся с проблемами мин