POTENTIAL DUPLICATION - перевод на Русском

• возможного дублирования
• потенциального дублирования
• возможном дублировании

Примеры использования Potential duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

enhance coordination within the system and eliminate potential duplication of work.
улучшить внутрисистемную координацию и ликвидировать возможное дублирование в их деятельности.

self-imposed discipline by Member States to adhere to practices that avoid any potential duplication between CPC and the Fifth Committee in planning
обеспечат самодисциплину в вопросах применения такой практики, при которой не допускается никакого потенциального дублирования усилий КПК и Пятого комитета в области планирования

control arrangements and reduce the potential duplication of responsibilities within missions.
контроля и уменьшить возможность дублирования ответственности в рамках миссий.

this may give rise to potential duplication.
создает условия для возможного дублирования работы.

the Department of Political Affairs to ensure complementarity and avoid potential duplication and overlap.
Департаментом по политическим вопросам для обеспечения взаимодополняемости и во избежание потенциального дублирования и параллелизма.

the need for strong partnerships to achieve maximum effect and minimize potential duplication of effort.
необходимость прочного партнерства для достижения максимальной отдачи и сведения к минимуму возможного дублирования усилий.

minimize potential duplication and ensure optimal impact.
сведения к минимуму потенциального дублирования усилий и обеспечения максимальной результативности.

low utilization of joint acquisition plan contracts could adversely affect the effective delivery of the mandate of the Regional Procurement Office owing to the potential duplication of procurement activities between the Office
совместного закупочного плана и низкая степень их использования могли бы неблагоприятно отразиться на эффективном выполнении мандата Регионального отделения по закупкам ввиду возможного дублирования закупочной деятельности между Отделением

which made it difficult to identify potential duplication of work and overlapping between activities carried out under section 21
затрудняет выявление потенциального дублирования и параллелизма мероприятий, осуществляемых по разделу 21, и аналогичных мероприятий,

The Assembly also requested the Secretary-General to include in his report consideration of the potential duplication of the training activities of INSTRAW
Ассамблея просила также Генерального секретаря рассмотреть в своем докладе вопрос о возможном дублировании учебных мероприятий МУНИУЖ

or those implying potential duplication, undue resource implications
которые были сопряжены с возможным дублированием деятельности, чрезмерным расходованием средств

resulting in inefficient work practices, potential duplication and a reduced ability of the Unit to track
проявляется в низкой эффективности работы, потенциальном дублировании усилий и снижении способности Группы вести слежение

In order to avoid potential duplication between KPA's claim for vehicles and the Government of
Во избежание потенциального дублирования между претензией" КПА" в отношении транспортных средств

lessons learned with other complex peacekeeping missions with a view to increasing their coordination and reducing potential duplication of activities with other entities,
комплексными миссиями по поддержанию мира в целях расширения их координации и сокращения масштабов возможного дублирования деятельности с другими структурами

Cross-checks for potential duplication.
Перекрестные проверки на предмет выявления возможного дублирования.

This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication.
Такая мера позволила устранить ряд областей потенциального дублирования.

It also automatically alerts users of potential duplication of activities.
Кроме того, он автоматически предупреждает своих пользователей о возможном пересечении или дублировании деятельности.

Identifies areas of potential duplication and overlap, as well as opportunities for joint activity among various programmes;
Определяет сферы возможного дублирования и накладок, а также возможности для организации совместных мероприятий в рамках различных программ;

A further example of potential duplication can be found in the proposed working group on prior informed consent
Еще одним примером потенциального дублирования может служить предложение об учреждении рабочей группы по вопросам предварительного обоснованного согласия

particularly in addressing areas of potential duplication.
в частности при разборе сфер потенциального дублирования.