POTENTIAL DUPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• posible duplicación
• posibles duplicaciones

Examples of using Potential duplication in English and their translations into Spanish

working closely with United Nations agencies to reduce potential duplication and scale up interventions.
que entraña una estrecha colaboración con los organismos de las Naciones Unidas para reducir las posibles duplicaciones y ampliar las intervenciones.

the United Nations country team with a view to ensuring a smooth transition to the planned follow-on mission and to reducing the potential duplication of activities among members of the United Nations country team;
el equipo de las Naciones Unidas en el país con miras a facilitar la transición gradual a la misión de seguimiento planeada y reducir las posibles duplicaciones de actividades entre los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país;

New York offices be carefully defined so as to preclude any potential duplication.
las funciones de las oficinas de Ginebra y de Nueva York a fin de prevenir toda duplicación posible.

in particular the overall level, potential duplication and significant unaccounted expenditures.
en particular su nivel mundial, potenciales duplicaciones y elementos de gasto significativos no contabilizados.

The Assembly also requested the Secretary-General to include in his report consideration of the potential duplication of the training activities of INSTRAW and UNIFEM; and requested the Economic
La Asamblea pidió también al Secretario General que incluyera en su informe el examen de la posible duplicación de las actividades de capacitación del INSTRAW

the related increase in correspondence, resulting in inefficient work practices, potential duplication and a reduced ability of the Unit to track
lo que ha dado lugar a prácticas de trabajo ineficientes, a una posible duplicación y a una menor capacidad de la Dependencia de gestión de la correspondencia

the Department of Peacekeeping Operations to ensure complementarity and avoid potential duplication and overlap and to consider a redistribution of resources to bring them in line with changes in activities and priorities.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a fin de garantizar la complementariedad y evitar posibles duplicaciones y solapamientos, y de considerar la posibilidad de redistribuir los recursos para adecuar los a los cambios en las actividades y prioridades.

In order to avoid potential duplication between KPA's claim for vehicles
Para evitar la posible duplicación entre la reclamación de la KPA por los vehículos

as well as due to potential duplication of roles or competition between the Secretariat
fondos de el FMAM, como en consideración a la posible duplicación de funciones o a la competencia entre la secretaría

the purpose of oversight coordination meetings was not only to avoid potential duplications and overlapping but also to enable the oversight bodies to benefit mutually from each other's experience.
el propósito de las reuniones de coordinación de la supervisión no es solamente evitar posibles duplicaciones y superposiciones, sino también permitir que los órganos de supervisión se beneficien mutuamente de sus experiencias respectivas.

Furthermore, in order to avoid potential duplications, the board of directors may adopt the measures necessary to ensure that the person remotely casting the vote is duly authorized to do so in accordance with the Company's bylaws and these Regulations.
Asimismo, el Consejo de Administración, para evitar posibles duplicidades, podrá adoptar las medidas precisas para asegurar que quien ha emitido el voto a distancia está debidamente legitimado para ello con arreglo a lo dispuesto en los Estatutos Sociales y en este Reglamento.

has helped improve programme coherence and reduce potential duplications and overlap.
ha contribuido a reforzar la coherencia de los programas y a reducir posibles duplicaciones y superposiciones.

review potential duplications, underscore possible synergies
revisar posibles duplicaciones, subrayar posibles sinergias

forwarded to field offices to avoid potential duplications of activities and to facilitate the management
enviarse a las oficinas exteriores a fin de evitar posibles duplicaciones de actividades y facilitar la gestión

compare notes on their respective programmes of work with a view to preventing potential duplications and overlapping in their respective and distinct oversight functions.
a fin de comparar las notas sobre los respectivos programas de trabajo y evitar posibles duplicaciones y superposiciones de sus distintas funciones de supervisión.

thus avoiding potential duplications and overlapping in their programmes,
evitar así posibles repeticiones y redundancias en sus programas,

Concern was expressed regarding the potential duplication of activities within and among United Nations duty stations.
Se expresó preocupación por la posible duplicación de actividades dentro de las Oficinas de las Naciones Unidas y entre ellas.

The Panel notes that there is potential duplication between this claim element
El Grupo observa que es posible que exista duplicación entre este elemento de la reclamación

to create posts for report writing capacity in various sections and units, giving room for potential duplication.
la Misión ha solicitado la creación de puestos para aumentar la capacidad de redacción de informes en varias secciones y dependencias, lo cual puede producir una duplicación de tareas.

when only mentioning"Potential duplication of claims" without verification; or"there is no
en ellos sólo se mencionaba una"posible duplicación de reclamaciones", sin que se hubiera practicado verificación alguna;