POTENTIAL DUPLICATION in French translation

• doubles emplois possibles
• éventuel chevauchement
• doubles emplois éventuels
• risques de chevauchements
• doubles emplois potentiels

Examples of using Potential duplication in English and their translations into French

the Population Unit and the Director of the Statistical Division reviewed the Unit's work to exclude potential duplication, in particular with the UNFPA Regional Office for Eastern Europe
la Directrice de la Division de statistique ont passé en revue les activités du Groupe afin d'exclure tout chevauchement éventuel, en particulier avec les activités du Bureau régional pour l'Europe orientale

oversight that could arise if they did not coordinate and to minimise the potential duplication of effort and the burden on the FMIs
le contrôle et la surveillance par manque de concertation et pour réduire au minimum les éventuels doubles emplois et les contraintes pour les IMF

self-imposed discipline by Member States to adhere to practices that avoid any potential duplication between CPC and the Fifth Committee in planning
s'imposent une certaine discipline et acceptent de se conformer à des pratiques qui excluent tout risque de double emploi entre le CPC et la Cinquième Commission en matière de planification

in particular the overall level, potential duplication and significant unaccounted expenditures.
en particulier le niveau global, la duplication potentielle et les dépenses importantes non comptabilisées.

could be carried out in the context of the country offices so as to eliminate potential duplication.
peuvent être exercées dans le cadre des bureaux de pays en vue d'écarter les risques de doubles emplois.

The Assembly also requested the Secretary-General to include in his report consideration of the potential duplication of the training activities of INSTRAW and UNIFEM;
L'Assemblée a également prié le Secrétaire général d'inclure dans son rapport un examen des doubles emplois possibles entre les activités de formation de l'INSTRAW

coordinate national responses to questionnaires; international organizations were using it as a basis for general information on data-collection activities and potential duplication and to promote the sharing of data among organizations.
pour leur part, y trouvaient une source d'informations d'ordre général sur les activités de collecte de données et sur les doubles emplois possibles, et s'en servaient pour promouvoir la mise en commun des données entre organisations.

the evaluation examined potential duplication between the PCP and other initiatives,
l'évaluation a porté sur les chevauchements possibles entre le PCP et d'autres initiatives,

In order to avoid potential duplication between KPA's claim for vehicles
Afin d'éviter le risque de chevauchement entre la réclamation de la KPA au titre des véhicules

There is a need to address potential duplication and lack of integration between multiple data systems:
Nécessité de prévenir les doubles emplois potentiels et de remédier au manque d'intégration des nombreux systèmes de données:

Potential duplications in funded interventions:
Doubles emplois potentiels des interventions financées:

For instance, the various units under the national programs conduct separate supervision activities in the same facilities at different times with potential duplications.
Par exemple, les différentes unités des programmes nationaux exercent des activités de supervision distinctes dans les mêmes établissements à des moments différents, ce qui entraîne de potentiels doublons.

coordination by the government, there are gaps and potential duplications in donor-funded interventions.
la coordination des donateurs, les interventions financées présentent des faiblesses et des doubles emplois potentiels.

As a consequence, potential duplications or redundancies will most likely occur and none of the individual organizations could provide the huge quantities of geo-data to meet the demands of its operations.
Il y a donc toutes les chances que ce cloisonnement donne lieu à d'éventuels doubles emplois, bien qu'aucune organisation ne puisse à elle seule produire les énormes quantités de données géographiques propres à satisfaire ses besoins opérationnels.

Such clarification would avoid any potential duplication and other confusion.
Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

can lead to potential duplication.
peut engendrer des chevauchements d'activités.

allowing them to specialize and minimize potential duplication in work.
ce qui lui permet de se spécialiser et de minimiser les recoupements de tâches potentiels.

In addition, the potential duplication of functions and tasks,
De plus, il convient d'examiner davantage les possibilités de chevauchement des fonctions et des tâches,

To avoid potential duplication between the work of the centres
Afin d'éviter des chevauchements éventuels dans les travaux des centres

particularly in addressing areas of potential duplication.
nous examinerons la proposition des ÉtatsUnis, particulièrement pour éviter les chevauchements potentiels.