PRE-PACKAGED - перевод на Русском

• расфасованные
• предварительно упакованные
• готовых
• упакованных
• расфасованных
• заранее заготовленных

Примеры использования Pre-packaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

passport pouch, neck pillow, pre-packaged snacks, three ounces of hand sanitizer.
сумочка для паспорта шейная подушка, заранее упакованные закуски и три унции антибактериального геля для рук.

teachings, and pre-packaged lessons.
учением и зараннее подготовленными уроками.

on the market you can see pre-packaged rice or buckwheat in a beautiful,
на рынке вы можете заметить расфасованные рис или гречку в красивый,

stories provided by news agencies, and other forms of pre-packaged material, instead of reported news,
сообщений информационных агентств и других форм готовых материалов для создания статей в газетах

Research has shown that"home management of malaria", a package including education of mothers, training of community-level providers and supply of pre-packaged quality medicines, can reduce malaria mortality and morbidity.
Исследования показали, что<< борьба с малярией в домашних условиях>>-- пакет мер, включающий обучение матерей, профессиональную подготовку медицинского персонала на уровне общин и поставку заранее заготовленных качественных медицинских препаратов-- может сократить показатели заболеваемости малярией и смертности от нее.

Key to synthetic biology is a requirement for biological components which can be combined to produce a biological system in a manner reminiscent of the way in which a circuit board is compiled from pre-packaged electronic components.
Для целей синтетической биологии ключевым требованием является наличие биологических компонентов, комбинирование которых позволяет продуцировать ту или иную биологическую систему, подобно тому, как монтажная плата паяется из готовых компонентов электронной схемы.

Chuckles Henry, all I wanted was a chance to see this side of you, not the pre-packaged Henry product,
Генри, я всего лишь хотел увидеть тебя с этой стороны, не заранее упакованный Генри- продукт, идеально разработанный на успех,

made to order and is therefore often too specific to be commercialized and sold pre-packaged in significant volumes.
поэтому часто носит слишком специфический характер, не позволяющий обеспечить его коммерческое применение и продажу в готовом виде в значительных объемах.

net volume of pre-packaged goods.
фактического объема товаров перед упаковкой.

where the customers are becoming acquainted with the procedures of food and pre-packaged food preparation,
профессиональные демонстрационные кухни. Здесь заказчики знакомятся с последовательностью приготовления полуфабрикатов и пищевых продуктов,

a package including education of mothers, training of community-level providers and supply of pre-packaged quality medicines, can reduce malaria mortality and morbidity.
профессиональную подготовку медицинского персонала на уровне общин и поставку заранее заготовленных качественных медицинских препаратов-- может сократить показатели заболеваемости малярией и смертности от нее.

drink products other than pre-packaged food products,
любых пищевых продуктов или напитков кроме расфасованных пищевых продуктов,

Pre-packaged solutions are ill-advised.
Заранее предопределенные решения оказываются опрометчивыми.

Pre-packaged software and computer services.
Типовые комплекты программного обеспечения и компьютерных услуг.

We are ready to build respectful new partnerships without imposing pre-packaged models.
Мы готовы развивать новые партнерские отношения в духе взаимоуважения, не навязывая никому заранее подготовленных образцов.

Some people could only fry an egg a year ago or heat a pre-packaged meal.
Кто-то год назад мог только яичницу пожарить или сварить пельмени из магазина.

Special attention was given to the price indexes applied for(pre-packaged) computer software and computer hardware.
Особое внимание обращалось на индексы цен( поставляемого в комплектах) компьютерного программного обеспечения и оборудования.

Analyzes network performance and health with pre-packaged set of KPIs,
Анализирует производительность и рабочее состояние сети с помощью готового набора KPI,

The Y2K roll-over period provided an opportunity to test and validate a pre-packaged emergency telecommunications response, which can be
Переходный период в связи с компьютерной проблемой 2000 года позволил опробовать и выбрать предварительно скомпонованную аварийную телекоммуникационную систему,

including technical assistance, logistical support, and pre-packaged supplies such as School in a Box and Recreation in a Box.
материально-техническую поддержку и доставку расфасованных принадлежностей, както" School in a Box"(<< Школьный набор в упаковке>>) и" Recreation in a Box"<< Набор для отдыха в упаковке.