ЗАРАНЕЕ ПОДГОТОВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• prepared in advance
• pre-prepared
• previously prepared

Примеры использования Заранее подготовленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просмотрите нашу прекрасную галерею заранее подготовленных образцов быстрых стилей макияжа- от бодрящих
Browse our beautiful gallery of pre-prepared samples of quick makeup styles- from invigorating

перейдя к партизанской тактике и использованию заранее подготовленных подпольных каналов сбыта алмазов через соседние страны.
moving into a guerrilla phase and using previously prepared underground routes for trading diamonds, in neighbouring countries.

Во время проведения" En- Techmart' 96" состоялось более 500 заранее подготовленных двусторонних совещаний между представителями стран азиатско-тихоокеанского региона,
During En-Techmart'96, more than 500 pre-arranged bilateral meetings took place between representatives from countries of the Asia and Pacific region,

выбирает необходимое сообщений из списка заранее подготовленных IVR, или назначает бригаду операторов,
selects the necessary message from the prepared in advance IVR files or assigns the group of operators,

Процесс генерации идей организуется заранее подготовленными и специально расчерченными листами бумаги.
Process of idea generation is biased on using brain-writing sheets prepared in advance.

Используйте заранее подготовленный контент для уменьшения среднего времени обработки запросов клиентов!
Use pre-prepared content with shortcodes and get your average handling time of customer queries sizzling!

Автомобиль был заранее подготовлен для перевозки;
The truck has been prepared in advance for transportation;

Мы вышли на заранее подготовленную укрепленную линию финских дотов.
We came up to the previously prepared fortified line of Finnish pillboxes.

Ребятам были предложены заранее подготовленные эскизы будущих рисунков.
The children were offered pre-prepared sketches of future drawings.

Монтаж осуществляется при помощи шурупов в заранее подготовленный монтажный проем.
Installation is performed by means of screws in pre-prepared mounting opening.

Audio и Fax панель позволяет быстро отправить заранее подготовленные факсы и аудио сообщения.
Audio and Fax panel allows you to send pre-prepared faxes and audio messages in one click.

Установить светильник в заранее подготовленное отверстие в подвесном потолке.
Install the light in the whole in the ceiling prepared beforehand.

Затаились на заранее подготовленной базе, в вырытых капонирах,
Harboured on the beforehand prepared base, in the tunnelled caponiers,

Затем подошла к заранее подготовленному столу и села в кресло.
Then I walked to a pre-arranged table and sat in the chair.

Кроме того, мы не имеем возможности корректировать заранее подготовленные политические заявления.
Statistics and there is also no possibility to correct on our side political statements prepared beforehand.

Я обращусь к своим записям, которые заранее подготовил.
I refer to the guiding memorandum which I prepared earlier.

У нас были четкие, заранее подготовленные условия, Фрэнк.
We had clear, pre-arranged terms, Frank.

Как ты думаешь, примерно, сколько нам их нужно заранее подготовить?
Approximately how many do you think we need to prepare for in advance?

Из-за легкого веса конструкции теплица требует обязательного крепления к заранее подготовленной основе.
Due to the light weight of the greenhouse it must be attached to previously prepared base.

Естественно, что она должна быть заранее подготовлена, поскольку импровизация в данном вопросе может нанести существенный вред.
Naturally it should be prepared in advance because improvisation in this matter may cause substantial harm.