Примеры использования Preceding biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
expenditure of $192 million, compared with an excess of $92 million in the preceding biennium.
США по сравнению с превышением в предыдущий двухгодичный период, которое равнялось 92 млн. долл. США.The reports will summarize the results of the evaluations carried out during the preceding biennium, including lessons learned,
В докладах будет содержаться обобщенное изложение результатов оценок, проведенных в ходе предшествующего двухгодичного периода, включая извлеченные уроки,compared with an excess of $22.54 million in the preceding biennium.
what the increase in those posts was as compared to the preceding biennium.
одобренных по таким разделам, и о росте этих должностей по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.The cost of the ISCC secretariat is shared by the participating organizations in proportion to the number of staff in posts at the close of the preceding biennium.
Расходы на секретариат ККСИ совместно несут участвующие организации, пропорционально числу сотрудников на штатных должностях на время закрытия счетов предшествующего двухгодичного периода.compared with an excess of $100.17 million in the preceding biennium.
17 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.The cost is shared by the organizations in proportion to the number of staff in posts at the close of the preceding biennium.
Расходы распределяются между организациями пропорционально численности персонала, находящегося на должностях на конец предшествующего двухгодичного периода.compared with an excess of $8.3 million in the preceding biennium.
3 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.as against 2.3 per cent in the preceding biennium.
тогда как в предыдущем двухгодичном периоде этот показатель составил 2, 3 процента.compared with a shortfall of $0.16 million in the preceding biennium.
16 млн. долл. США в предшествующем двухгодичном периоде.The Programme and Budget for the preceding biennium 2008-2009 had a budget envelope of 25,110,000 euro.
Сумма программы и бюджета на предыдущий двухлетний период 2008- 2009 гг. составляла 25, 110, 000 евро.which is $168,235,000 lower than the total expenditures of the preceding biennium.
на 168 235 000 долл. США меньше по сравнению с предыдущим периодом.For purposes of comparison, figures for the approved administrative budget of the preceding biennium shall be included beside the estimates for the proposed budget;
Для целей сравнения в предлагаемый бюджет помимо сметы включаются данные об утвержденном административном бюджете на предыдущий двухгодичный период;In accordance with the agreement reached, the cost of JIU would be shared in each year of the biennium in proportion to the amount of each organization's total expenditure in the preceding biennium.
В соответствии с достигнутым соглашением расходы ОИГ распределяются каждый год In compliance with the Tribunal's downsizing efforts, the Office reduced its legal aid budget by 18 per cent from the preceding biennium.
В рамках мероприятий по сокращению штатов Трибунала Управление сократило свой бюджет по оказанию юридической помощи на 18 процентов по сравнению с предыдущим двухлетним периодом.one point higher than in the preceding biennium.
на 1 процент выше по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.The Board noted, however, that although during the preceding biennium the amount of cash had increased at a higher proportion than that of voluntary contributions,
Вместе с тем Комиссия отметила, что хотя в предыдущий двухгодичный период объем наличности увеличивался более быстрыми темпами по сравнению с добровольными взносами,The Board noted that, during the preceding biennium(2008-2009), the amount of cash had increased at a higher rate than voluntary contributions, reflecting a slowdown in project disbursements;
Комиссия отметила, что в предшествовавшем двухгодичном периоде( 2008- 2009 годы) темпы роста объема денежной наличности превышали темпы роста объема добровольных взносов,Total liabilities were $80.24 million compared with $17.36 million in the preceding biennium, a significant increase of 362 per cent, attributable mainly to
Общий объем пассивов составил 80, 24 млн. долл. США по сравнению с 17, 36 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период, т. е. этот показатель существенно увеличился-- на 362 процента,compared with an excess of $2.6 billion in the preceding biennium.
США, в то время как этот же показатель в предыдущий двухгодичный период составлял 2, 6 млрд. долл. США.
