PRECISE DEFINITIONS - перевод на Русском

• точные определения
• четкие определения
• точных определений
• точное определение

Примеры использования Precise definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

though experts differ on their precise definitions.
мнения экспертов расходятся в своих точных определениях.

The latter approach would offer flexibility to the respective national legislative frameworks in drawing up precise definitions of the acts to be penalized.
Вторая из вышеизложенных точек зрения дает возможность соответствующим национальным законодательным структурам проявлять гибкость при разработке конкретных определений уголовно наказуемых деяний.

we find ourselves faced with a situation that demands clear-cut and precise definitions.
мы сталкиваемся с ситуацией, которая требует четких и конкретных определений.

many States have adopted legislation that provides precise definitions of terrorism, as well as of terrorist groups and activities.
многие государства приняли законодательство, которое содержит точные определения терроризма, а также террористических групп и деятельности.

the application of the principle of complementarity, and precise definitions of the crimes under the jurisdiction of the court.
применение принципа дополняемости и точные определения преступлений, охватываемых юрисдикцией суда.

In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as"corporate responsibility","corporate social responsibility" and"positive corporate contribution", and regarding the notion
В ходе последовавшей дискуссии были заданы вопросы относительно точных определений таких общих понятий, как" корпоративная ответственность"," социальная ответственность корпораций" и" позитивный корпоративный вклад",

JS2 recommended that the Counter-Terrorism Act should be amended to give more precise definitions of the offences covered
В СП2 рекомендуется внести поправки в Закон о борьбе с терроризмом, чтобы принять более точное определение преступлений такого рода,

he once again emphasized the need for clear and precise definitions of terrorism and terrorist acts on the international
оратор еще раз подчеркивает необходимость ясных и точных определений терроризма и террористических актов на международном

A number of components can be identified for building an enabling environment for mobile payments, including precise definitions of key concepts such as"deposit","payment" and"electronic money" which would provide clarity
Можно назвать ряд составных элементов создания благоприятных условий для платежей с использованием мобильных устройств, включая точное определение таких ключевых понятий, как" депозит"," платеж" и" электронные деньги", что обеспечит четкость

increases of carbon stocks over time, may not depend on precise definitions.
увеличения накоплений углерода со временем, не зависят от точных определений.

Insists from the very beginning on the concept of a logical framework. Precise definitions are given of the main concepts used,
С самого начала подчеркивает концепцию логических рамок, использует точное определение используемых концепций, в частности целей,

biased manner without formulating any precise definitions.
не предусматривают разработку точных определений.

In addition, we continue to have a number of reservations about creating jurisdiction on the basis of treaties which in many respects do not provide precise definitions of crimes, but instead impose obligations in aid of the exercise of national jurisdiction.
Кроме того, у нас сохраняется ряд оговорок по поводу формирования юрисдикции на основе договоров, которые во многих случаях не содержат точных определений преступлений, а налагают обязательства в поддержку осуществления национальной юрисдикции.

In addition, the United States continues to have a number of reservations about creating jurisdiction on the basis of treaties which in many respects do not provide precise definitions of crimes, but instead impose obligations in aid of the exercise of national jurisdiction.
Кроме того, Соединенные Штаты по-прежнему имеют ряд оговорок относительно установления юрисдикции на основе договоров, которые во многих отношениях не предусматривают четких определений преступлений, а вместо этого налагают обязательства оказывать содействие реализации национальной юрисдикции.

It was worth recalling that precise definitions of those terms had been provided by the current Special Rapporteur's predecessor.
произвольных казней, и ссылается в этой связи на точные определения, которые были даны предшественником нынешнего Специального докладчика.

decisions issued pursuant thereto contain precise definitions of all the rights and obligations of workers
принятые в соответствии с ним правила и постановления содержат точные определения всех прав и обязанностей работников

to provide precise definitions of laboratory uses owing to the differences occurring when volume,
представить точные определения видов применения в лабораторных целях, обусловленных различиями,

that provided precise definitions of misconduct.
где даются четкие определения ненадлежащего поведения.

requests the Secretary-General to set out precise definitions and to provide additional information on the scope,
просит Генерального секретаря дать точные определения и представить дополнительную информацию о сфере охвата,

means that States must adopt more precise definitions of offences relating to foreign terrorist fighters in national law,
необходимо, чтобы государства приняли более точные определения преступлений, связанных с деятельностью иностранных боевиков- террористов,