PREDICATE OFFENCES - перевод на Русском

• основных правонарушений
• предикатных преступлений
• основные преступления
• предикативными правонарушениями
• основные правонарушения
• основными правонарушениями
• предикатные преступления
• предикатными преступлениями
• основных преступлений

Примеры использования Predicate offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Predicate offences are not enumerated so as to maximize the scope of the money-laundering provisions.
Основные правонарушения не перечислены, чтобы обеспечить максимального широкую сферу охвата положений об отмывании денежных средств.

At a minimum, predicate offences should include a range of offences in each of the designated categories of offences10.
Как минимум, предикатные преступления должны включать в себя круг преступлений в каждой установленной категории преступлений10.

are not regarded as predicate offences.
не предусмотрена уголовная ответственность, и они не считаются основными правонарушениями.

Latvia has adopted an"all crimes" approach to defining predicate offences for money-laundering purposes,
Латвия применяет комплексный подход для определения основных правонарушений, совершенных с целью отмывания денег,

pursue the laundering of foreign predicate offences?
преследуют отмывание доходов от предикатных преступлений, совершенных за рубежом?

Predicate offences("serious offences", i.e. those punishable by imprisonment of not less than two years) include the majority, but not all UNCAC offences or foreign predicate offences.
Основные преступления(" серьезные преступления", т. е. те преступления, которые наказываются лишением свободы на срок не менее двух лет) включают большинство, но не все предусмотренные КПК ООН преступления или иностранные основные преступления.

Predicate offences are not enumerated so as to maximize the scope of the money-laundering provisions.
Основные правонарушения не перечислены, с тем чтобы предусмотреть максимальную сферу охвата положений, касающихся отмывания денежных средств.

The predicate offences for ML should cover all serious offences, with a view
Предикатные преступления для ОД должны включать в себя все серьезные преступления с целью охвата

All crimes punishable under the Criminal Code of the Republic of Lithuania may be classified as predicate offences.
Все преступления, наказания за которые предусмотрены в Уголовном кодексе Литовской Республики, могут быть предикатными преступлениями.

because not all offences established under the Convention had been criminalized or constituted predicate offences.
уголовная ответственность предусмотрена не за все деяния, перечисленные в Конвенции или признанные основными правонарушениями.

Each State Party shall include as predicate offences all offences set forth in this Convention.
Каждое Государство- участник включает в число основных правонарушений все преступления, признанные таковыми в настоящей Конвенции.

sanctions imposed for ML compared with those for other predicate offences.
примененные санкции против ОД в сравнении с санкциями в отношении других предикатных преступлений.

Ensure that the envisaged expansion of the scope of predicate offences through the enactment of new money-laundering legislation is efficiently and effectively implemented;
Обеспечить действенность и эффективность предусмотренного расширения состава основных преступлений посредством принятия нового законодательства о борьбе с отмыванием денег;

Foreign offences count as predicate offences to the extent they would constitute offences in South Africa.
Преступления, совершенные за рубежом, считаются как основные правонарушения в той мере, в какой они признаны преступлениями в Южной Африке.

therefore can be predicate offences for money laundering.
они могут быть предикатными преступлениями относительно отмывания денег.

liable to imprisonment of more than 3 years are considered as predicate offences for the purpose of money-laundering.
караются лишением свободы на срок от 3 лет, считаются основными правонарушениями, совершенными с целью отмывания денег.

a combined approach that includes a threshold approach11, predicate offences should, at a minimum,
комбинированный подход, включающий в себя пороговый подход11, предикатные преступления должны, как минимум,

Each State Party shall include as predicate offences, as a minimum, the offences established in accordance with article[…][Criminalization of corruption] of this Convention;
Каждое Государство- участник включает в число основных правонарушений, как минимум, те правонарушения, которые признаны таковыми в соответствии со статьей[…][ Криминализация коррупции] настоящей Конвенции;

Scope of predicate offences committed within and outside the jurisdiction
Состав основных преступлений, совершенных в пределах

Still other States define predicate offences generically as including all crimes,
В других государствах основные правонарушения определяются в общем плане и включают все преступления,