PRELIMINARY STEP - перевод на Русском

• предварительного шага
• предварительной меры
• предварительного этапа
• первого шага
• предварительной стадии
• предварительным шагом
• предварительный шаг

Примеры использования Preliminary step на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important preliminary step in the process was the registration of all soldiers
Важным первым шагом была регистрация всех солдат

As a preliminary step, the participants suggested that the internal dialogue between parliament and government be improved,
Участники предложили, чтобы в качестве одного из таких предварительных шагов был налажен более тесный внутренний диалог между парламентами

A preliminary step will be to identify
Предварительным этапом будет определение

Although a very preliminary step, the meeting established contact among the main United Nations agencies dealing with trade facilitation.
Это совещание стало лишь пробным шагом в налаживании контактов между основными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися упрощением процедур торговли.

Switzerland feels that the imposition of moratoriums on the export of land-mines is a preliminary step in the effort to address the problems caused by the indiscriminate use of land-mines.
Швейцария считает, что введение моратория на экспорт мин является промежуточной мерой, призванной разрешить проблемы, связанные с неизбирательным применением наземных мин.

It is also concerned about the State party's understanding of equity as a preliminary step towards equality.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник толкует понятие<< справедливость>> как предварительную ступень на пути к установлению равенства.

Such data could be useful for illustrating the gender gap, as a preliminary step to eliminating gender stereotypes.
Такого рода данные могут оказаться полезными для демонстрации гендерных различий, что может быть использовано в качестве одного из предварительных шагов, направленных на ликвидацию гендерных стереотипов.

represented a preliminary step in that direction.
представляет собой пробный шаг в этом направлении.

For these reasons it was said that resolving basic rules in a B2B context as a preliminary step was desirable, and that complex questions
Именно поэтому было отмечено, что в качестве предварительного шага желательно решить вопрос об основных правилах в контексте КС- КС

This preliminary step to the demobilization programme is essential to reduce successfully the number of weapons in society
Принятие такой предварительной меры до начала программы демобилизации имеет большое значение для уменьшения количества оружия,

This Committee has proposed the full implementation of 13th Amendment as a preliminary step including the conduct of an election for the Provincial Council for the Eastern Province
Этот Комитет предложил обеспечить полномасштабное выполнение 13й поправки в качестве предварительного шага, включая проведение выборов в Провинциальный совет Восточной провинции

on the MONUC revised mandate and as a preliminary step to the preparation of its 2008/09 budget,
также в качестве предварительного этапа подготовки своего бюджета на 2008/ 09 год,

As a preliminary step, OHCHR has established an in-house working group on trafficking to examine the issue
В качестве предварительного шага УВКПЧ учредило внутреннюю рабочую группу для рассмотрения вопроса о такой торговле,

As a preliminary step, an inter-agency meeting was held in Turkey, in December 2013,
В качестве предварительного этапа в декабре 2013 года в Турции было проведено межведомственное совещание,

As a preliminary step, it is best to start learning
В качестве первого шага лучше всего начать изучать

serious measures to reduce their spending on armament programmes as a preliminary step towards the phased elimination of their strategic nuclear arsenals.
серьезные меры для сокращения своих расходов на программы вооружения в качестве предварительного шага на пути к поэтапной ликвидации их стратегических ядерных арсеналов.

especially for countries in transition, as a preliminary step, in many cases, for the introduction of EDI.
во многих случаях в качестве предварительного этапа для внедрения ЭОД.

chose not to attend certain rehabilitation programmes which would have been an important preliminary step in this process.
автор сам является ответственным за подготовку такого плана и что он предпочел не посещать некоторые курсы по реабилитации, что явилось бы важным предварительным шагом в этом направлении.

A second important preliminary step is to ensure that work is funded and under way to increase prison capacity,
Второй важный предварительный шаг-- это обеспечение начала осуществления и финансирования деятельности,

which we would like to believe is a preliminary step to further improvement in the reporting process.
как нам хотелось бы верить, является предварительным шагом к дальнейшему улучшению системы представления докладов.