PREPARATION OF NATIONAL - перевод на Русском

• подготовки национальных
• разработке национальных
• подготовке национальных
• подготовку национальных
• подготовка национальных

Примеры использования Preparation of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

To coordinate the work the preparation of National Programs for equal opportunities for categories of population that the object of Directorate of Policies of Equal Opportunities(DPEO) covers.
Координация работы по подготовке национальных программ обеспечения равных возможностей для категорий населения, перечисленных в описании задач Управления по вопросам политики равных возможностей УПРВ.

To support the preparation of national implementation strategies which can provide the overall context for the preparation of national communications;
Оказывать поддержку в подготовке национальных стратегий осуществления, которые могли бы служить общей основой для подготовки национальных материалов;

Another project envisaged under the auspices of the Protocol is the preparation of national and regional reports describing ongoing capacity-building activities and assessing capacity-development needs.
Еще один проект, запланированный под эгидой Протокола, состоит в подготовке национальных и региональных докладов с описанием осуществляемой деятельности в области наращивания потенциала и оценки потребностей в развитии потенциала.

to effectively contribute to the preparation of national communications.
внесения эффективного вклада в подготовку национальных сообщений.

knowledge management and contribute to preparation of national communications and other relevant assessments.
вносят свой вклад в подготовку национальных сообщений и других соответствующих оценок.

including the preparation of national reports;
в том числе в подготовке национальных докладов;

However, most of the capacity-building activities were designed to support the preparation of national communications and participation in JI and emissions trading.
Вместе с тем в значительной мере деятельность по укреплению потенциала была ориентирована на оказание помощи в подготовке национальных сообщений, участии в СО и торговле выбросами.

States also recognized the value of assistance to States to facilitate the preparation of national reports.
Государства также признали ценное значение помощи государствам с точки зрения облегчения работы по подготовке национальных докладов.

developed a cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.
всестороннюю программу обучения в целях оказания поддержки в подготовке национальных сообщений.

quarantine capabilities and supporting the preparation of national policies and plans.
также содействию в деле подготовки национальной политики и планов.

with national partners and regional seas secretariats on the preparation of national surveys, regional overviews,
региональными секретариатами по морским вопросам ведутся переговоры о подготовке национальных обследований, региональных обзоров

6/CP.7 further stressed the need for funding capacity-building activities relating to the preparation of national communications.
подчеркивается необходимость финансирования деятельности по укреплению потенциала, связанной с подготовкой национальных сообщений.

It has made presentations at eleven regional workshops on issues related to the preparation of national communications.
В рамках этой программы были подготовлены материалы для 11 региональных рабочих совещаний по вопросам, связанным с подготовкой национальных сообщений.

The objective of the dialogues would be to assist target countries in carrying out policy reforms by supporting the preparation of national action plans
Цель этих диалогов будет заключаться в содействии проведению политических реформ в соответствующих странах путем оказания поддержки в разработке национальных планов действий

are facilitating the preparation of national communications how to better coordinate them.
программы оказывают содействие в подготовке национальных сообщений и как улучшить их координацию.

The Least Developed Countries Fund would continue to support those countries' preparation of national adaptation programmes.
Фонд для наименее развитых стран продолжит оказание помощи этим странам в разработке национальных программ адаптации.

Iii Increased number of partners participating in the monitoring of human settlements conditions through the documentation of best practices and preparation of national and regional state-of-the-cities reports MTSIP FA 1,(a)& d.
Iii Увеличение числа партнеров, участвующих в наблюдении за условиями жизни в населенных пунктах, на основе документального учета передового опыта и подготовки национальных и региональных докладов о состоянии городов СССИП ОО 1, а и d.

maintenance of national technical teams, for the preparation of national communications, including GHG inventories.
обеспечению функционирования национальных технических групп для подготовки национальных сообщений, включая кадастры ПГ;

Four country-based pilot projects were conducted to facilitate the preparation of National Profiles to assess the national chemicals management infrastructure as a basis for developing comprehensive national policies for chemicals management.
Были реализованы четыре страновых экспериментальных проекта с целью содействия подготовке национальных обзоров для оценки национальной инфраструктуры регулирования использования химических веществ в качестве основы для разработки всеобъемлющей национальной политики в области регулирования использования химических веществ;

maintenance of national technical teams, for the preparation of national communications, to serve as an input to the discussions.
также созданию и обеспечению функционирования национальных технических групп для подготовки национальных сообщений.