Примеры использования Prepare a list на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To this end, the Working Group decided to recommend that the Commission request the Secretariat to review the 1996 list in the light of subsequent developments and prepare a list of potential topics for the Commission,
С этой целью Рабочая группа постановила рекомендовать Комиссии просить Секретариат пересмотреть Proposes that UNEP prepare a list of global environmental goals similar to the MDGs,
consequently requests the Secretariat to review the 1996 list in the light of subsequent developments and prepare a list of potential topics("survey"), accompanied by brief explanatory notes, by the end of the present quinquennium.
в этой связи просит секретариат пересмотреть Prepare a list with the needs and financing gaps in capacitybuilding, to enable donors to take more efficient
Подготовить список потребностей и проблем с нехваткой финансовых средств в области создания потенциала,In this connection, it requested the Secretariat to review the 1996 list in the light of subsequent developments and prepare a list of potential topics("survey"), accompanied by brief explanatory notes,
В этой связи она просила Секретариат до конца текущего пятилетнего периода рассмотреть she thinks is feasible and appropriate, and prepare a list of candidates to be nominated for the new Bureau at the next session.
она считает это оправданным и уместным, и готовил список кандидатов для назначения в состав нового Бюро на следующей сессии.Prepare a list of conventional and potential sources of funding as a basis for planning other activities designed to enhance access to funding,
Подготовить список традиционных и потенциальных источников финансирования, который послужит основой для планирования других мероприятий по расширению доступа к финансированию,8 of the COE Manual and prepare a list of special cases that should have a standard reimbursement rate for presentation to the next Working Group for its review.
8 Руководства по ИКП и подготовит перечень видов имущества специального назначения, в отношении которых должна быть установлена стандартная ставка возмещения, для его представления для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы.he or she must prepare a list of their names and furnish the Court with it at least 72 hours before the date of the indictment
он должен подготовить список с именами и фамилиями этих свидетелей и передать Суду такой chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual, maintain a database of all special cases and prepare a list of special cases that should have a standard reimbursement rate for presentation to the next Working Group for its review.
будет вести базу данных всего имущества специального назначения и подготовит перечень видов имущества специального назначения, в отношении которого должны действовать стандартные ставки возмещения, для представления на рассмотрение следующей Рабочей группе.the secretariat prepare a list of intergovernmental and non-governmental organizations having expressed a wish to be invited to COP 2, for consideration by the Conference at the start of the session.
просил секретариат подготовить список межправительственных и неправительственных организаций, выразивших желание быть приглашенными на КС 2, для рассмотрения Конференцией в начале сессии.The representative from OCTI suggested that the working group should prepare a list of all possible types of portable tanks(and not only IMO types I
Представитель ЦБМЖП предложил, чтобы рабочая группа подготовила перечень всех возможных типов переносных цистерн( а не только типов I и II,one representative suggested that the Secretariat should prepare a list of Parties that had not designated competent authorities and focal points.
один представитель предложил, чтобы секретариат подготовил перечень Сторон, которые не назначили компетентные органы и координационные центры.the secretariat should prepare a list of priority areas
секретариат должен будет подготовить перечень приоритетных областейhe should prepare a list of goods or services that will be promoted in Oceania after obtaining permission to conduct business.
он должен подготовить реестр товаров или услуг, которые будут продвигаться в Океании после получения разрешения на ведение бизнеса.The Fund secretariat should prepare a list of internationally recognized organizations
секретариату Фонда следует подготовить перечень организаций и лиц,The view was also expressed that UNEP should pursue implementation of the Malmö Ministerial Declaration and prepare a list of global environment goals on which agreement had been reached in recent years,
Было также высказано мнение о том, что ЮНЕП следует и далее осуществлять Мальменскую декларацию министров и подготовить перечень глобальных природоохранных целей, согласованных в последние годы, например, тех, которые изложены в Декларации тысячелетия,requested that the Secretariat prepare a list of relevant common articles to assist Parties to fulfil their obligations under Annexes A and B.
просил секретариат подготовить перечень соответствующих общих статей с целью помочь Сторонам в выполнении их обязательств по приложениям А и В.the biennium 2008-2009, prepare a list of suggestions of institutions to be invited to take part in the support forum as presented in paragraph 75 of the study of the ad hoc expert group(A/AC.105/C.1/L.285)
на двухгодичный период 2008- 2009 годов, подготовить перечень предложений учреждений, которые будут приглашены принять участие в работе форума поддержки, о котором говорится в пункте 75 исследования специальной группы экспертов(The competent national authority in one country may prepare a list of professional drivers
консульствах Компетентный национальный орган в той или иной стране может подготовить список профессиональных водителей
