PREPARED BY THE OFFICE - перевод на Русском

• подготовленный управлением
• подготовлен канцелярией
• подготавливает управление
• составляемому управлением
• разработанной управлением
• подготовки управлением
• подготовленного отделом
• подготовленное управлением
• подготовленные управлением
• подготовлен управлением
• подготавливаемых управлением
• подготовленный канцелярией
• подготовленные канцелярией
• подготовленного канцелярией

Примеры использования Prepared by the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of the panel discussion on the question of missing persons prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Резюме обсуждения в рамках дискуссионной группы вопроса о пропавших без вести лицах, подготовленное Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Draft final provisions for the disability convention: background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/AC.265/2006/CRP.2);
Проект заключительных положений конвенции об инвалидах: справочный конференционный документ, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( A/ AC. 265/ 2006/ CRP. 2);

The report was prepared by the Office for Foreign Affairs in collaboration with the various government offices responsible for the subject matters in question.
Доклад был подготовлен Управлением иностранных дел в сотрудничестве с различными правительственными ведомствами, отвечающими за соответствующие вопросы.

The informal papers on the topic prepared by the Office of Legal Affairs in 2010 should also form part of the discussion.
Неофициальные документы по данному вопросу, подготовленные Управлением по правовым вопросам в 2010 году, также должны фигурировать в рамках обсуждения.

on an ad hoc basis and as appropriate, information for reports on human rights issues prepared by the Office of the High Commissioner.
на специальной основе Отдел будет предоставлять информацию для докладов по вопросам прав человека, подготавливаемых Управлением Верховного комиссара.

The annex to the present report, prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, is herewith transmitted to the Commission pursuant to this decision.
Во исполнение этого решения настоящим Комиссии препровождается прилагаемый доклад, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Report was prepared by the Office for Equal Opportunities on the basis of reports prepared by ministries
Доклад был подготовлен Управлением по вопросам равных возможностей на основе отчетов министерств

Reports prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Доклады, подготовленные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

a report specially prepared by the Office of the Ombudsman.
специальный доклад, подготовленный Канцелярией народного защитника.

When requested, the Division for the Advancement of Women contributed to reports prepared by the Office of the High Commissioner,
Когда поступал соответствующий запрос, Отдел по улучшению положения женщин вносил вклад в составление докладов, подготавливаемых Управлением Верховного комиссара,

with an annex containing the draft statute prepared by the Office of Legal Affairs.
содержащим проект устава, подготовленный Управлением по правовым вопросам.

Documents prepared by the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide had also been consulted.
Были также учтены документы, подготовленные Канцелярией Специального советника по предупреждению геноцида.

The present report has therefore been prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В этой связи настоящий доклад был подготовлен Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

At the 8th meeting, on 15 September 2011, the Deputy High Commissioner for Human Rights presented thematic reports prepared by the Office of the High Commissioner(OHCHR)
На 8- м заседании 15 сентября 2011 года заместитель Верховного комиссара по правам человека представила тематические доклады, подготовленные Управлением Верховного комиссара( УВКПЧ)

the Board recommended that UNICEF review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs
ЮНИСЕФ проанализировал практику использования тезисов выступлений и докладов, подготавливаемых Управлением по делам Организации Объединенных Наций

Take note of the draft handbook on national human rights plans of action, prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights;
Принимают к сведению проект справочника по национальным планам действий в области прав человека, подготовленный Управлением Верховного комиссара по правам человека;

Executive Summary of the Report on the Palestinian Economy, prepared by the Office of the United Nations Special Coordinator, Autumn 1999.
Резюме доклада об экономике Палестины, подготовленного Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций, осень 1999 года.

At the 10th meeting, on 5 June 2009, the Deputy High Commissioner for Human Rights presented thematic reports prepared by the Office of the High Commissioner and the Secretary-General.
На 10- м заседании 5 июня 2009 года заместитель Верховного комиссара по правам человека представил тематические доклады, подготовленные Управлением Верховного комиссара по правам человека и Генеральным секретарем.

considered reports prepared by the Office of the Executive Chairman of the Special Commission.
рассмотрела доклады, подготовленные канцелярией Исполнительного председателя Специальной комиссии.

UNICEF agrees to review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs
ЮНИСЕФ согласен проанализировать практику использования тезисов выступлений и докладов, подготавливаемых Управлением по делам Организации Объединенных Наций