PRESENT REPORT WILL - перевод на Русском

• настоящий доклад будет
• настоящему докладу будет

Примеры использования Present report will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report will explore some of these options in line with the specific issues raised by Governments in the consultations held so far.
В настоящем докладе будут рассмотрены некоторые другие варианты в соответствии с конкретными вопросами, поднятыми правительствами в ходе уже завершенных консультаций.

The Special Rapporteur hopes that, by raising awareness about the Declaration, the present report will contribute to the development of a safer
Специальный докладчик надеется, что на основе повышения уровня информированности о Декларации настоящий доклад будет способствовать созданию более безопасных

The present report will focus on these cases
Настоящий доклад будет сосредоточен на анализе этих проектов,

Moreover, owing to the broad nature of the issue of violence, the present report will focus primarily on one form of violence which has reached worldwide proportions
Более того, с учетом широкого характера проблемы насилия настоящий доклад будет в основном посвящен одной форме насилия, которая достигла глобальных масштабов

commitments in regard to sustainable development", and the present report will facilitate such consideration.
в отношении устойчивого развития>>, и настоящий доклад будет способствовать такому рассмотрению.

lessons learned from them, the present report will concentrate on some of the challenges faced by such programmes
уже имеются, настоящий доклад будет посвящен некоторым проблемам, возникающим при реализации таких программ,

the addendum to the present report will focus on the observations,
то в добавлении к настоящему докладу будут изложены замечания,

The implementation of the proposals set forth in the present report will help overcome the challenges of continued fragmentation of ICT capacities
Предложения, сформулированные в настоящем докладе, будут способствовать решению проблем, связанных с сохраняющейся фрагментацией средств и ресурсов ИКТ,

The Secretary-General considers that the recommendations contained in the present report will provide necessary additional strength to the new internal justice system,
Генеральный секретарь считает, что рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, будут содействовать необходимому дополнительному укреплению новой системы внутреннего правосудия,

activities the interrelationships outlined in the present report will, to a large extent, depend upon the effectiveness of its coordination mechanisms and structures.
о которых идет речь в настоящем докладе, будет во многом зависеть от степени эффективности функционирования ее координационных механизмов и структур.

Thus the present report will include a survey of all the relevant materials
Поэтому в настоящем докладе будут обследованы все соответствующие материалы

The present report will pursue this study by considering,
В настоящем докладе будет продолжено рассмотрение этого вопроса путем анализа,

The present report will examine how many of their regular assistance programmes can-- and do-- contribute to conflict prevention efforts,
В настоящем докладе будет проанализировано, сколько из их обычных программ помощи могут содействовать-- и содействуют-- усилиям по предотвращению конфликтов и как можно повысить их эффективность путем

In the previous report of the Secretary-General coordination in relation to specific organizations was reviewed; the present report will discuss coordination from a functional perspective: technical assistance, observation and information-sharing.
В предыдущем докладе Генерального секретаря были рассмотрены вопросы координации применительно к конкретным организациям; в настоящем докладе будут обсуждены эти вопросы с точки зрения функциональной перспективы: технической помощи, наблюдения и обмена информацией.

The present report will lay out some possible directions for establishing a global economic order that effectively
В настоящем докладе будут определены некоторые возможные направления работы по установлению глобального экономического порядка,

The present report will identify measures that could be taken by the subsidiary bodies of the Council to strengthen their contribution to the integrated follow-up of major United Nations conferences and summits.
В настоящем докладе будут намечены меры, которые могли бы принять вспомогательные органы Совета для укрепления своего вклада в комплексное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

To avoid duplication the present report will only include relevant new developments/material since March 2001
Во избежание дублирования в настоящем докладе будут отражены только соответствующие новые события/ материалы после марта 2001 года,

The present report will address these two areas
В настоящем докладе будут рассмотрены обе эти области

The present report will examine the status of such an exception before Barcelona Traction,
В настоящем докладе будет рассмотрен статус такого исключения до дела<<

The present report will show that the IDF,
В настоящем докладе будет показано, что ИСО,