PRESESSION - перевод на Русском

• предсессионной
• предсессионных
• предсессионные
• предсессионная

Примеры использования Presession на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its last meeting, held from 4 to 8 February 2008, the pre-session working group recommended that the Committee consider the working methods of the presession working group with a view to their revision.
На своем последнем совещании 4- 8 февраля 2008 года предсессионная рабочая группа рекомендовала Комитету рассмотреть методы работы предсессионной рабочей группы на предмет их пересмотра.

Shipment costs were also recalculated, taking into consideration the recommendation of UNOV Conference Management Service to produce all presession documentation in Vienna and subsequently ship it to Abuja.
Был также произведен перерасчет стоимости транспортировки груза с учетом рекомендации Службы конференционного управления ЮНОВ о подготовке всей предсессионной документации в Вене с ее последующей отправкой в Абуджу.

Participants were engaged through the timely submission and distribution of presession information and documentation on the dedicated website.
Участники смогли подключиться к работе благодаря своевременному представлению и распространению предсессионной информации и документации через специальный выделенный веб- сайт.

The Committee welcomes the provision by national human rights institutions of country-specific information on States parties' reports that are before the presession working group or the Committee.
Комитет приветствует представление национальными правозащитными учреждениями информации по стране в связи с докладами государств- участников, которые рассматриваются предсессионной рабочей группой или Комитетом.

Meetings of the Commission on the Status of Women and a one-day presession workshop, as well as some of the NGO parallel events;
Заседания Комиссии по положению женщин и однодневный предсессионный семинар- практикум, а также некоторые параллельные мероприятия НПО;

The paperless meeting system will give participants online access to all presession and insession documentation.
Система проведения безбумажного совещания позволит участникам получить доступ в он-лайновом режиме ко всем предсессионным и сессионным документам.

The paper-smart meeting system will give participants online access to all presession and insession documentation.
В рамках системы рационального использования бумаги на заседаниях участники получат доступ в режиме он- лайн ко всем предсессионным и сессионным документам.

The presession working group for the twenty-third session met in New York,
Заседания предсессионной рабочей группы, предшествующие двадцать третьей сессии, состоялись в Нью-Йорке

questions contained in the report of the presession working group prior to CEDAW's 44th session,
содержащихся в докладе предсессионной рабочей группы, заседавшей в преддверии 44й

Should the General Assembly approve the decision, the total additional requirements relating to the additional sessions of the Committee and the presession working group meetings would amount to $14,156,400 as enumerated in table 2.
В случае утверждения этого решения Генеральной Ассамблеей общий объем дополнительных потребностей в связи с проведением дополнительных сессий Комитета и заседаний предсессионной рабочей группы составит 14 156 400 долл. США, как подробно перечислено в таблице 2.

In addition, 83 per cent of slotted presession documents were issued within the mandated time frame,
Кроме того, 83 процента включенных в график предсессионных документов были выпущены в установленные сроки,

documentation services would be absorbed through redeployment by using contractual translation to the most feasible extent possible, rather than in-house translation, for processing the presession document.
будут покрываться за счет перераспределения ресурсов в связи с использованием в максимально возможной степени переводов по контрактам вместо переводов собственными силами Организации для обработки предсессионной документации.

held informal presession consultations on 18 March 2008,
провела ряд неофициальных предсессионных консультаций 18 марта 2008 года,

In preparing lists of issues and questions, the presession working groups focused on progress made in Convention implementation since consideration of the previous reports,
При подготовке перечней тем и вопросов предсессионные рабочие группы уделяли особое внимание прогрессу, достигнутому в рамках осуществления

Parliamentary documentation: final report of the meeting of States parties(1); presession documentation of the meeting(30);
Документация для заседающих органов: заключительный доклад Совещания государств- участников( 1); предсессионная документация Совещания( 30);

During the session, the Executive Body invited the ad hoc group of legal experts to work on reflecting the agreed amendments to the Protocol on Heavy Metals in the presession draft decision documents ECE/EB. AIR/2012/L.3 and ECE/EB.
В ходе сессии Исполнительный орган предложил специальной группе экспертов по правовым вопросам изучить возможности для отражения согласованных поправок к Протоколу по тяжелым металлам в проектах предсессионных официальных документов ECE/ EB. AIR/ 2012/ L. 3 и ECE/ EB. AIR/ 2012/ L.

this may be due to the fact that presession meetings of the Board are organized with full interpretation made available.
вкладе государств- членов, и, возможно, объясняется тем, что предсессионные совещания Совета готовятся с обеспечением устным переводом в полном объеме.

The Secretariat working paper mentioned in paragraph 9 would serve as the presession document for the meeting;
Рабочий документ Секретариата, упомянутый в пункте 9 постановляющей части будет являться предсессионным документом для этого совещания;

At the 609th meeting, Mr. Göran Melander introduced the report of the presession working group see CEDAW/PSWG/2003/II/CRP.1 and Add.1-6.
На 609- м заседании гн Йеран Меландер внесла на рассмотрение доклад предсессионной рабочей группы см. CEDAW/ PSWG/ 2003/ II/ CRP. 1 и Add. 1- 6.

with the exception of the presession working group meetings.
за исключением заседаний предсессионной рабочей группы, будут составляться краткие отчеты только на английском языке.