ПРЕДСЕССИОННЫЕ - перевод на Английском

• pre-session
• presession

Примеры использования Предсессионные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсессионные углубленные консультации по этому вопросу намечено провести в четверг,
Pre-sessional, in-depth consultations on this issue have been scheduled for Thursday,

Списки вопросов и предсессионные рабочие группы.
Lists of issues and pre-sessional working groups.

Текущее число недель заседаний в году исключая предсессионные, послесессионые и специальные заседания.
Current meeting weeks per year excluding pre- and post-sessions and ad hoc time.

Рабочие совещания и предсессионные мероприятия.
Workshops and pre-sessional events.

Перечень вопросов и предсессионные рабочие группы.
List of issues and pre-sessional working groups.

необходимо обеспечить предсессионные совещания компьютерами и выходом в Интернет.
Internet facilities in pre-sessional meetings.

Предсессионные заседания( официальные, которые проводятся не каждый год, а также неофициальные предсессионные заседания);
Pre-sessional meetings formal ones, not on an annual basis, as well as informal pre-sessional meetings.

Этот материал представлял собой нечто совершенно новое- предсессионные процессы, названные так потому, что они использовались, чтобы привести человека в сессию.
That development was something entirely new- Presession Processes-so named because they were used to get into session.

Однако, если предсессионные документы будут представлены до марта 2011 года и если они не будут превышать предусмотренного лимита слов,
However, it is further determined that, if the presession documents are submitted by March 2011

Межсессионные или предсессионные заседания можно назвать неофициальными консультациями, но у меня нет уверенности в правильности термина<< предсессионные заседания.
Intersessional or presession meetings can be labelled informal consultations, but I am not sure about the term"presession meetings.

Председатель проинформировала ВОО о своем намерении созвать предсессионные консультации по этому вопросу в связи с девятнадцатой сессией ВОО.
The Chair informed the SBI of her intention to convene presessional consultations on this item in conjunction with SBI 19.

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и предсессионные консультации( 40); и заседания Второго комитета, включая неофициальные консультации( 40);
World Summit on Sustainable Development and presessional consultations(40) and meetings of the Second Committee, including informal consultations(40);

Комитет постановил, что в будущем предсессионные совещания должны быть конкретно страновыми
The Committee further agreed that the pre-sessional meeting in the future would be country specific

Комитет проводит интенсивные предсессионные заседания и участвует в осуществлении многочисленных мероприятий во всем мире.
The Committee had intensive pre-sessional meetings and was involved in numerous activities all over the world.

Председатель проведет предсессионные консультации со Сторонами для обсуждения вопроса об организации сессии
The Chair will undertake pre-sessional consultations with Parties to discuss the organization of the session

Председатель проведет предсессионные консультации со Сторонами с целью обсуждения организации второй части сессии и ее ожидаемых результатов.
The Chair will undertake pre-sessional consultations with Parties to discuss the organization of the second part and its expected outcomes.

Ожидается, что все предсессионные документы будут размещены на сайте Стокгольмской конвенции( www. pops.
All pre-meeting documents are expected to be available on the Stockholm Convention website(www. pops.

Организационные мероприятия в связи с проведением этих сессий в надлежащих случаях будут включать предсессионные заседания для групповых консультаций и рабочих совещаний.
Arrangements for these sessions will include pre-sessional meetings for group consultations and workshops, where appropriate.

С целью обеспечения максимальной экологичности заседания количество имеющихся печатных копий документов было значительно сокращено, а предсессионные и сессионные материалы доступны в режиме он- лайн.
In an effort to make the meeting as environmentally friendly as possible, the number of hard copies of documents available was significantly reduced, with pre-session and in-session material being made available online.

те начали получать одитинг,- предсессионные факторы имеют жизненно важное значение для кейса каждого саентолога.
up to interest and beginning their first auditing, those factors of presession were vital for every Scientologist's case.