ПРЕДСЕССИОННЫЕ - перевод на Испанском

• anteriores al período de sesiones
• anteriores al período
• previas al período de sesiones
• anteriores
• previas
• anterior al período de sesiones
• anteriores a los períodos de sesiones
• previos
• anteriores a los períodos
• previos al período de sesiones
• previos a los períodos de sesiones

Примеры использования Предсессионные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наряду с этим перед каждой сессией секретариат обычно организует предсессионные брифинги для каждой региональной группы в целях обсуждения вопросов повестки дня.
Además, antes de cada período de sesiones la secretaría suele organizar sesiones informativas para cada grupo regional a fin de tratar los temas del programa.

Директор Отдела регулярно проводит предсессионные заседания, чтобы предоставить возможность для обмена мнениями.
El Director de la División celebra periódicamente una reunión antes del período de sesiones para proporcionar la oportunidad de que se intercambien opiniones.

Председатель также проинформировала ВОО о своем намерении созвать предсессионные консультации по данному пункту и представить ВОО соответствующую обновленную информацию.
La Presidenta informó asimismo al OSE de su intención de organizar consultas sobre este tema antes del período de sesiones y de informar al respecto.

Он просил секретариат организовать непосредственно перед ВОКНТА 19 предсессионные консультации для дальнейшего рассмотрения проблем, содержащихся в проекте текста для переговоров.
Pidió a la secretaría que organizara consultas inmediatamente antes del 19º período de sesiones del OSACT para seguir estudiando las cuestiones del proyecto de texto de negociación.

J Две дополнительные недели и две предсессионные недели предоставлены на постоянной основе( резолюция 67/ 160). Таблица 3.
J Se autorizó la adición de dos semanas y dos reuniones previas al período de sesiones, de una semana de duración, con carácter permanente(resolución 67/160).

Были проведены предсессионные миссии в целях подготовки участников к рабочим совещаниям, проводимым в Женеве.
Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

Документация для заседающих органов: предсессионные документы( 13); послесессионные документы( 2);
Documentación para reuniones: documentación del período de sesiones(13); documentación posterior al período de sesiones(2);

При необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;
Se organizarían, antes de los períodos de sesiones, reuniones informativas oficiosas para los miembros de la Comisión.

Специальный представитель настоятельно призывает соответствующие межсессионные и предсессионные рабочие группы, действующие под эгидой Комиссии,
El Representante Especial insta a los grupos de trabajo pertinentes del período de sesiones y anteriores al período de sesiones de la Comisión a que integren la protección,

включая рабочие совещания и предсессионные совещания, принять все возможные меры, с тем чтобы не проводить совещания трехнедельными блоками.
incluidos los talleres y las reuniones anteriores al período de sesiones, se hiciera el máximo esfuerzo por evitar bloques de tres semanas consecutivas.

Хотя эти предсессионные заседания не являются открытыми для публики,
Aunque estas reuniones anteriores al período de sesiones no son públicas,

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и предсессионные консультации( 40); и заседания Второго комитета,
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y consultas previas al período de sesiones(40); y sesiones de la Segunda Comisión,

до ее начала будут проведены неофициальные предсессионные заседания;
precedido por reuniones oficiosas anteriores al período de sesiones;

ВОКНТА просил секретариат организовать, при условии наличия дополнительного финансирования, предсессионные консультации для дальнейшего рассмотрения вопросов, содержащихся в проекте текста для переговоров;
El OSACT pidió a la secretaría que organizara, siempre que dispusiera de recursos financieros suplementarios, consultas previas al período de sesiones para seguir examinando las cuestiones del proyecto de texto de negociación.

Комитет также постановил, что в силу тех же причин предсессионные рабочие группы для тридцать седьмой
Por los mismos motivos, el Comité también decidió que los grupos de trabajo anteriores a los períodos de sesiones 37º

из-за событий 11 сентября 2001 года и своей профессиональной занятости она не смогла провести предсессионные неофициальные консультации.
por sus compromisos profesionales, no hubiera podido celebrar consultas oficiosas previas al período de sesiones.

ограничению экологического воздействия путем оцифровывания конференционных материалов и публикаций предсессионные документы будут иметься в месте проведения Конгресса в ограниченном количестве.
limitar las repercusiones ambientales mediante la digitalización de los textos y publicaciones de la Conferencia, los documentos anteriores al período de sesiones estarán disponibles en cantidad limitada.

21 марта 2014 года, а 12 марта 2014 года провести предсессионные консультации.
de marzo de 2014, y las consultas previas el 12 de marzo de 2014.

заключительные доклады о работе ежегодных совещаний государств- участников( 2); предсессионные документы совещаний( 60); сессионные документы совещаний( 20);
informes finales de las reuniones anuales de los Estados Partes(2); documentos anteriores a las reuniones(60); documentos de las reuniones(20);

Социального Совета будут проведены предсессионные неофициальные консультации по всем вопросам, которые будут рассматриваться на первой очередной сессии 2001 года.
en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrarán consultas oficiosas previas al período de sesiones sobre todos los asuntos que se examinarán en el primer período ordinario de sesiones de 2001.